1 00:00:30,583 --> 00:00:34,333 Las especificaciones dicen que destruirá uno de Muro de fuerza G 2 00:00:34,458 --> 00:00:38,683 ¿Qué dijiste que nos marchamos? - Vamos a hacerlo. 3 00:00:56,181 --> 00:01:02,406 Falcón, ¿has leído esto? estas en Espacio soviético Por favor responda. 4 00:01:02,531 --> 00:01:08,081 Mierda. Control de copias. Acabo de llegar. Mi pie está en el pedal del acelerador. 5 00:01:08,206 --> 00:01:10,631 Esto no es una broma, Falcón 6 00:01:15,661 --> 00:01:17,661 Mick 29! 7 00:01:21,461 --> 00:01:26,811 A sus combatientes se les ordenó Llevándote de regreso al espacio aéreo estadounidense. 8 00:01:26,936 --> 00:01:29,486 controlar, Me están quemando el culo 9 00:01:29,611 --> 00:01:32,648 pedir permiso destruir la formación 10 00:01:32,773 --> 00:01:35,785 Negativo. No destruyas la formación. 11 00:01:42,510 --> 00:01:44,510 Manten la calma, Doug. 12 00:01:44,635 --> 00:01:46,635 Están jugando con nosotros 13 00:01:50,584 --> 00:01:53,534 Control, se están acercando. 14 00:01:54,709 --> 00:01:57,509 Control, tengo que romperlo. 15 00:01:58,409 --> 00:02:00,409 Hay un bloqueo de misiles. 16 00:02:00,534 --> 00:02:03,609 pedir permiso destruir la formación 17 00:02:03,734 --> 00:02:05,734 rechazado 18 00:02:08,958 --> 00:02:10,958 ¡Controla! ¡Debe destruirlo ahora! 19 00:02:11,083 --> 00:02:14,570 No destruyas la formación - ¡Expulsa, Doug! 20 00:02:14,695 --> 00:02:16,695 ¡Quebrar! ¡Quebrar! 21 00:02:55,542 --> 00:02:57,542 ¿Estás bien, Bucky? 22 00:02:57,667 --> 00:03:01,718 ¿Qué hora es? - Es tarde. 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,680 DE ACUERDO. Saldré en unos segundos. 24 00:03:29,704 --> 00:03:31,704 ¡Hola! 25 00:03:37,453 --> 00:03:39,853 Pareces vómito de perro, Bucky. 26 00:03:39,978 --> 00:03:43,378 ese es el precio supongo que la sobriedad 27 00:03:43,503 --> 00:03:46,478 Por supuesto. Sólo consíguelo. Tus alas son rectas. 28 00:03:55,162 --> 00:03:57,162 Pide permiso. 29 00:03:57,812 --> 00:03:59,812 ¡Ey! 30 00:03:59,937 --> 00:04:01,937 ¡Ey! 31 00:04:09,461 --> 00:04:13,011 Te lo contaré a continuación 32 00:04:13,136 --> 00:04:16,686 Este ingrediente es muy poco... 33 00:04:16,811 --> 00:04:19,336 Tal como eres - ¿Cómo me encontraste? 34 00:04:19,461 --> 00:04:21,486 Santoni. Dime. ¿Dónde estás? 35 00:04:24,235 --> 00:04:28,285 Tus amigos se preocupan por ti. Incluso si no lo haces. 36 00:04:28,410 --> 00:04:30,410 Sí. 37 00:04:30,535 --> 00:04:33,185 Hay una oferta para ti. -No me interesa. 38 00:04:33,310 --> 00:04:37,110 Estoy retirado de la Fuerza Aérea. -¿Sí? 39 00:04:37,235 --> 00:04:41,694 Tengo una pequeña escuela de vuelo. Plata Creek. Ey. Y algunos T-6. 40 00:04:41,874 --> 00:04:44,012 ¿T-6? Esas cosas son reliquias. -Oye, eres piloto. 41 00:04:44,137 --> 00:04:46,709 Pensé en darte una oportunidad. Para volver detrás del bastón 42 00:04:46,834 --> 00:04:49,722 Amanda me dejó volar con su bebé. De vez en cuando 43 00:04:49,847 --> 00:04:51,959 puedo arreglarlo Sin tu caridad 44 00:04:52,084 --> 00:04:54,284 Mira, escuela. Hay algunos problemas. 45 00:04:54,409 --> 00:04:57,258 Me vendría bien un instructor de vuelo. ¿Quién sabe qué hacer? 46 00:04:57,383 --> 00:05:01,433 Conseguí el trabajo. - Ser amargado no es un trabajo, Doug. 47 00:05:03,283 --> 00:05:05,283 Adiós general 48 00:05:17,307 --> 00:05:20,207 ¿Entonces no irá a buscar? 49 00:05:20,332 --> 00:05:23,232 Na dijo que era Conseguí el trabajo. 50 00:05:24,832 --> 00:05:27,507 Así que espera aquí un momento. 51 00:05:28,807 --> 00:05:30,807 Voy a despedirlo. 52 00:05:40,406 --> 00:05:42,406 ¿Qué debo hacer? Quiero decir... 53 00:06:06,704 --> 00:06:08,704 ¡Loco! 54 00:06:23,053 --> 00:06:26,728 ¡Vaya! No, lo van a hacer. Suicidio allá arriba 55 00:06:26,853 --> 00:06:29,328 ¿Qué tipo de problema? ¿Estás hablando de Chappy? 56 00:06:32,528 --> 00:06:34,528 ¡Snyder! 57 00:06:34,653 --> 00:06:36,978 ¡Snyder! Hola Snyder, ¿qué pasa? Muchas veces te dije 58 00:06:37,103 --> 00:06:39,103 para preservar a esos niños ¿A qué distancia de esos aviones? 59 00:06:39,228 --> 00:06:43,252 Se ofrecieron a llevarme a dar una vuelta. Sinclair, atándome a una hélice. 60 00:06:43,377 --> 00:06:46,077 Están animados. eso es todo - Están mutando. 61 00:06:46,202 --> 00:06:48,915 ¿Qué puedo hacer para estar menos estresado? Es como ser un controlador de tráfico aéreo. 62 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Snyder. Snyder... 63 00:06:52,727 --> 00:06:56,314 ¿Estás engañando a gente nueva aquí? Déjame darte un consejo 64 00:06:56,439 --> 00:06:58,439 Huir... Muy lejos 65 00:06:59,151 --> 00:07:01,151 Oh...Doug 66 00:07:01,276 --> 00:07:03,276 Necesito tu ayuda. 67 00:07:03,901 --> 00:07:05,901 Por favor. 68 00:07:06,026 --> 00:07:08,026 Mirar. 69 00:07:10,726 --> 00:07:12,726 Por favor. 70 00:07:25,625 --> 00:07:27,800 Ey. No pueden hacer eso. El día anterior. 71 00:07:27,925 --> 00:07:30,350 ¿Ves cómo ruedan hasta allí? perfecto 72 00:07:30,475 --> 00:07:33,825 Recuerda lo dificil que es ¿Haces eso? Mira eso. 73 00:07:43,674 --> 00:07:45,674 Oye, es bastante bueno. 74 00:07:45,799 --> 00:07:48,649 Estoy impresionado. - Sí, sé que estás impresionado. 75 00:07:48,774 --> 00:07:52,035 Pero mira, no pueden hacer eso. El día anterior. Perfecto. 76 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 ¡Seguramente morirás! 77 00:07:56,698 --> 00:07:58,998 mantente fuera de mi camino 78 00:08:00,598 --> 00:08:02,723 Vamos, Wheeler. Tómatelo con calma, ¿vale? 79 00:08:02,848 --> 00:08:06,561 ¡Aléjate de mi camino! - ¿Cuál es tu problema? 80 00:08:07,922 --> 00:08:09,922 ¿Qué estás haciendo? 81 00:08:12,572 --> 00:08:16,697 La próxima vez ustedes me atacarán. ¡Te romperé el cuello! 82 00:08:19,272 --> 00:08:21,272 Vamos a tomar cerveza. 83 00:08:21,397 --> 00:08:24,546 ¡Rodador! ¡Dana! -Está bien, todos, escuchen. 84 00:08:24,671 --> 00:08:26,671 Escucha, ese gato. 85 00:08:27,958 --> 00:08:31,646 Este es Doug Maestro. Sr. Doug Maestro 86 00:08:31,771 --> 00:08:36,346 La primera clase de Escuela de vuelo del Águila de Hierro 87 00:08:37,746 --> 00:08:39,771 Éste es el de aquí. 88 00:08:39,896 --> 00:08:43,695 Esta es Dana Osbourne. Estaba un poco enojada. 89 00:08:43,820 --> 00:08:46,054 Ha cometido daños corporales 5 veces y la batería la última vez, 90 00:08:46,179 --> 00:08:48,370 Cogió un bate de béisbol. Al entrenador de la escuela secundaria 91 00:08:48,495 --> 00:08:50,970 Después de que me arrastró al casillero habitación y hacer un tobogán para la casa 92 00:08:51,095 --> 00:08:54,345 Buen chico. - Este es Malcolm Porter. 93 00:08:54,470 --> 00:08:56,508 24 cargos de fraude electrónico 94 00:08:56,633 --> 00:09:01,594 Intentando vender existencias de teléfonos falsos Conducta sexual contra el ayuntamiento 95 00:09:01,719 --> 00:09:07,819 Peter Kane. 24 casos... Grand Theft Auto -Sí. 96 00:09:07,944 --> 00:09:10,844 Éste, Esa es Catherine Shaw. 97 00:09:10,969 --> 00:09:13,857 Tratando de idear leyes contra Cosas que puedes hacer en la computadora 98 00:09:13,982 --> 00:09:17,268 ¿Estás bien, Kitty? - Acaparamiento La información es un crimen contra todos nosotros. 99 00:09:17,393 --> 00:09:21,418 Pero al venderlo obtendrás 2. A las 10 en el penitenciario estatal -cállate. 100 00:09:21,543 --> 00:09:23,918 Este pequeño... Rudy Marlowe. 101 00:09:24,043 --> 00:09:26,918 Intentó proponerle matrimonio a una prostituta. Lo único es que es una mujer policía. 102 00:09:27,043 --> 00:09:30,855 Cuando no pudo robar tu corazón Le robó el arma. 103 00:09:30,980 --> 00:09:32,993 ¡Qué semental, hombre! 104 00:09:35,792 --> 00:09:40,179 Por último, pero no menos importante, El señor Wheeler es el repartidor. 105 00:09:40,304 --> 00:09:44,842 El infame Luther Penrose Drogas, billetes falsos, armas. 106 00:09:44,967 --> 00:09:48,067 Oye, ¿qué carajo? Está a la venta. Mi conciencia está tranquila. 107 00:09:48,192 --> 00:09:50,490 Nunca se ha usado, cariño. - Cuida tu boca, hombre. 108 00:09:50,615 --> 00:09:53,666 No me llames cariño. - Ah, ¿no te gusta eso? 109 00:09:53,791 --> 00:09:57,691 ¿No te gusta ser mujer? - Entonces ahí estás. Hay... una nueva clase. 110 00:09:58,483 --> 00:10:00,908 El Sr. Master aquí está a punto de Sé tu instructor de vuelo 111 00:10:00,966 --> 00:10:04,216 Para la primera prueba de batalla - ¿Prueba de batalla? - Prueba de batalla 112 00:10:04,341 --> 00:10:07,054 Choque con algunos niños de la Fuerza Aérea de Base de Cardwell el próximo mes 113 00:10:07,179 --> 00:10:10,990 ¿El mes que viene? ¡Ja! - ¿Te gusta hablar con la clase? 114 00:10:11,115 --> 00:10:13,990 Vamos. -Háblanos, Patito. 115 00:10:17,090 --> 00:10:19,090 Cuando tenía 9 años 116 00:10:19,215 --> 00:10:21,365 quiero tener 15 117 00:10:21,490 --> 00:10:23,928 Cuando tenía 15 años quiero tener 21 118 00:10:24,053 --> 00:10:26,053 ¿Por qué? 119 00:10:27,339 --> 00:10:29,339 porque odio a los niños 120 00:10:30,151 --> 00:10:32,151 Oye, oye Hola Doug 121 00:10:32,276 --> 00:10:36,170 Oye, espera un minuto. -Vuelve aquí. 122 00:10:37,277 --> 00:10:41,064 Deberías haberme dicho que esto era Escuela de vuelo para infractores 123 00:10:41,189 --> 00:10:43,189 Es un programa inspirador. 124 00:10:43,838 --> 00:10:47,238 Usamos la aviación para enseñar. Tienen poca responsabilidad. 125 00:10:47,363 --> 00:10:51,338 Un poco de disciplina... poca autoestima 126 00:10:56,038 --> 00:10:59,463 sigue siendo el santo patrón de Causa perdida, ¿eh, Chappie? 127 00:10:59,588 --> 00:11:02,499 Ya sabes, tienes un niño entrando. ¿Quién tiene asma grave? 128 00:11:02,624 --> 00:11:05,462 Está sano. Es sólo una manta de seguridad. 129 00:11:05,587 --> 00:11:09,162 Es bueno volando en solitario. - Bueno, hoy no volé. 130 00:11:09,287 --> 00:11:12,487 Eso es un hot dog... un poquito. Me recuerda a alguien que conocí una vez. 131 00:11:12,612 --> 00:11:15,000 perro caliente los matará 132 00:11:15,125 --> 00:11:17,737 Entonces ayuda a tirar - Olvídalo. 133 00:11:17,862 --> 00:11:19,862 Al menos hasta Puedo tomarlo en su lugar. 134 00:11:20,911 --> 00:11:22,911 ¿Cuánto tiempo? 135 00:11:23,036 --> 00:11:27,136 Unos días... unas semanas. -¿Algunas semanas? 136 00:11:31,274 --> 00:11:34,573 Escucha, te doy una semana. Pero eso es todo. 137 00:11:34,698 --> 00:11:38,085 me siento honrado -Sí. 138 00:11:40,135 --> 00:11:42,135 Hola Doug 139 00:11:42,260 --> 00:11:45,522 Realmente no puedes pensar en eso. El programa funcionará, ¿verdad? 140 00:11:45,647 --> 00:11:47,647 Realmente no me importa. 141 00:12:41,457 --> 00:12:43,782 ¿Cómo te llamas? 142 00:12:43,907 --> 00:12:46,231 Capitán Doug Master 143 00:12:46,356 --> 00:12:48,669 Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 144 00:12:48,794 --> 00:12:52,262 5342991... 210... 145 00:12:52,387 --> 00:12:54,387 49... 146 00:12:56,006 --> 00:12:58,006 63. 147 00:12:58,131 --> 00:13:03,580 ¿Cuánto tiempo...? ¿Pueden los humanos vivir sin agua? 148 00:13:03,705 --> 00:13:05,705 ¿sabes? 149 00:13:06,030 --> 00:13:08,030 6... 150 00:13:08,155 --> 00:13:12,105 7...8 días, ¿eh? 151 00:13:32,729 --> 00:13:36,603 �Día-o Día-o 152 00:13:36,728 --> 00:13:40,178 “Ha salido el sol. Y quiero volver a casa 153 00:13:40,303 --> 00:13:43,753 “Ha salido el sol. Y quiero volver a casa 154 00:13:43,878 --> 00:13:45,878 � Día... � 155 00:13:47,578 --> 00:13:50,616 Oye, ya basta. recortar 156 00:13:50,741 --> 00:13:52,741 Todos abajo. Llegó al aeropuerto 157 00:13:56,602 --> 00:13:58,602 Bueno, Doug. 158 00:13:58,727 --> 00:14:01,727 Doug, soy bastante nuevo en esto, ¿vale? Tienes que decirme qué estoy haciendo aquí. 159 00:14:01,852 --> 00:14:05,002 Doug - ¿Eh? 160 00:14:10,726 --> 00:14:13,664 Está bien, está bien. Fácil de usar. Fácil de usar 161 00:14:13,789 --> 00:14:16,451 ¿Qué pasó? ¿No puedes aceptarlo, papá? 162 00:14:27,875 --> 00:14:31,175 tu subes Y te irás... 163 00:14:31,300 --> 00:14:33,425 ¡Y estás muerto! 164 00:14:34,625 --> 00:14:38,188 Bien, ¿cómo estoy? yo no Pensé que el último era demasiado bueno. 165 00:14:38,313 --> 00:14:42,050 ¿Estás bien? - Excelente. 166 00:14:42,075 --> 00:14:45,692 ¡Oh! ¡Vaya! 167 00:14:45,917 --> 00:14:50,799 ¿Qué quieres decir? ¿No encuentras un reemplazo? 168 00:14:50,924 --> 00:14:53,724 Mira, le hice una promesa a Doug Masters. Que lo encontraré en su lugar 169 00:14:53,849 --> 00:14:56,362 Ahora estás haciendo lo mejor que puedes. Y date prisa, ¿vale? 170 00:14:56,487 --> 00:14:58,487 Hombres. 171 00:15:34,447 --> 00:15:36,697 No deberías fumar. Alrededor del avión, ya sabes. 172 00:15:40,721 --> 00:15:43,521 lo mantendremos Nuestro pequeño secreto, ¿vale? 173 00:15:46,671 --> 00:15:49,171 Pensé que ya te habías ido. 174 00:15:49,296 --> 00:15:51,458 ¿Sí? ¿dónde? 175 00:15:51,583 --> 00:15:53,746 No sé. 176 00:15:53,871 --> 00:15:55,871 Sur. 177 00:15:56,570 --> 00:15:58,570 ¿Qué es el Sur? 178 00:15:58,695 --> 00:16:01,120 México. -Mm-Mmm. 179 00:16:01,245 --> 00:16:03,245 ¿Qué hay en México? 180 00:16:04,120 --> 00:16:06,120 Es un buen lugar para quedarse. Si eres piloto 181 00:16:06,245 --> 00:16:09,782 Y si no eres demasiado exigente trabajas para Es bastante suave. 182 00:16:09,907 --> 00:16:13,569 buen sentido comercial tener buenos contactos 183 00:16:13,694 --> 00:16:17,119 Parece que lo sabes. Cómo manejarte a ti mismo 184 00:16:17,244 --> 00:16:20,594 Quizás necesites empezar de nuevo. - Nuevos comienzos es donde los encuentras. 185 00:16:20,719 --> 00:16:22,719 ¿Crees eso? 186 00:16:23,732 --> 00:16:25,732 No. 187 00:16:25,857 --> 00:16:28,269 Eres un infierno De la inspiración de Flying Boy 188 00:16:28,394 --> 00:16:30,394 ¿No gires la manivela? 189 00:16:40,668 --> 00:16:42,668 ¿Bebes para tener éxito? 190 00:16:46,742 --> 00:16:48,742 ¿Cómo vienen los niños? 191 00:16:48,867 --> 00:16:51,317 ¿Están listos para la competencia? -definitivamente. 192 00:16:51,442 --> 00:16:53,842 Si la Fuerza Aérea es pobre volar una cometa 193 00:16:53,967 --> 00:16:56,892 Mira, Doug... -Chappie Los niños iban a pelear. 194 00:16:57,017 --> 00:16:59,617 Vivir en una base de la fuerza aérea Su padre era piloto. 195 00:16:59,742 --> 00:17:02,592 Probablemente estaban practicando. Porque están en pañales. 196 00:17:02,717 --> 00:17:05,391 Doug, debes hacerlo. dales tiempo 197 00:17:05,516 --> 00:17:09,129 Sí, como si fueras un experto en ti mismo. - No seas inteligente conmigo, ¿vale? 198 00:17:09,254 --> 00:17:11,254 ¿Qué pasará? ¿Nos volverás a ganar? 199 00:17:21,290 --> 00:17:23,365 ¿Sabes algo? 200 00:17:23,490 --> 00:17:27,440 Este es mi angelito. - Fuera de nuestro caso, ¿vale Wilcox? 201 00:17:27,565 --> 00:17:30,440 ¿Por qué no lo grabas así? ¿De hablar de tu narcotraficante? 202 00:17:30,565 --> 00:17:32,565 solo tengo aproximadamente uno exhalar de 203 00:17:32,690 --> 00:17:34,815 Enviarte todo el camino Regreso a Polsonville. 204 00:17:34,940 --> 00:17:38,289 ¿Es eso así? - Estos pequeños gánsteres están en prisión. 205 00:17:38,414 --> 00:17:41,314 No en un corazón sangrante Proyecto de reforma sin sentido 206 00:17:41,439 --> 00:17:44,776 ¿Le dijiste eso al gobernador? y ver tu idioma 207 00:17:44,901 --> 00:17:47,714 Gobernador - Sí. - Eres. Creo que es un amigo del gobernador. 208 00:17:47,839 --> 00:17:50,389 Así es. - Te dije lo que soy. 209 00:17:50,514 --> 00:17:53,389 Estoy aquí para comprobar tu seguridad. Tienes 6 hijos aquí. 210 00:17:53,514 --> 00:17:55,875 de la agencia estatal de juventud 211 00:17:56,000 --> 00:17:58,363 Cometiste un error. 212 00:17:58,488 --> 00:18:02,963 Preferiría cerrarte. Luz de luna en el picnic de la policía 213 00:18:03,088 --> 00:18:06,738 Adiós Sheriff - ¿Entiendes? Saludos a su gobernador. 214 00:18:06,863 --> 00:18:10,376 Adiós. -Hasta luego. 215 00:18:10,501 --> 00:18:14,762 Vamos niños, hagan lo suyo. Muévete ahora, haz tu movimiento. 216 00:18:14,887 --> 00:18:19,562 Fuego. perdido 217 00:18:23,210 --> 00:18:25,735 ¡Ponte detrás de él! ¡Súbete a su cola! 218 00:18:25,860 --> 00:18:27,860 No puedo, es demasiado rápido. 219 00:18:30,184 --> 00:18:32,484 ¡Ven rápido! ¡Dáselo! 220 00:18:32,609 --> 00:18:34,609 ¡ir! ¡ir! ¡ir! 221 00:18:39,934 --> 00:18:41,934 ¡Él está detrás de nosotros! ¡Sacúdelo! ¡Sacúdelo! 222 00:18:42,059 --> 00:18:44,059 ¡No puedo! 223 00:18:52,833 --> 00:18:54,833 ¡Ven rápido! 224 00:18:54,958 --> 00:18:56,958 Kitty, haz algo. 225 00:18:59,808 --> 00:19:01,858 ¡No! 226 00:19:01,983 --> 00:19:05,507 El mejor tirador... Equipo del General Kettle 227 00:19:05,632 --> 00:19:08,382 Tus hijos están mejorando. Mucho. 228 00:19:08,507 --> 00:19:10,732 Significa que podemos olvidar ¿Sobre el caso de Scott? 229 00:19:10,857 --> 00:19:12,857 No, nadie lo ha hecho. mucho mejor 230 00:19:13,482 --> 00:19:15,482 Hola Chappie. 231 00:19:15,607 --> 00:19:17,757 Ese hijo tuyo Estoy teniendo problemas. 232 00:19:21,681 --> 00:19:24,331 ¡Levanta a Kitty! ¡Levantar! 233 00:19:24,456 --> 00:19:26,543 ¡Kitty, sácanos de aquí! 234 00:19:26,668 --> 00:19:28,756 ¡Ven rápido! que estamos haciendo? 235 00:19:38,455 --> 00:19:40,455 ¡ay dios mío! 236 00:19:50,980 --> 00:19:53,305 solo un poquito un poco de acrobacia 237 00:19:53,430 --> 00:19:57,354 No hay nada de qué preocuparse. A continuación nosotros Está el equipo de Wheeler y Marlowe. 238 00:19:57,479 --> 00:20:01,029 Para el Águila de Hierro y Chuck Sendak de los jóvenes 239 00:20:09,429 --> 00:20:11,429 deberíamos volver a Carrera de ruedas 240 00:20:11,554 --> 00:20:14,466 Decepcionaremos a las Águilas. - Tenemos mucho tiempo. 241 00:20:14,591 --> 00:20:16,591 Entraré y saldré en 2 batidos. 242 00:20:17,828 --> 00:20:19,828 Deja que el medidor funcione 243 00:20:52,051 --> 00:20:55,376 Hola Luthor ¿Cómo es el negocio? 244 00:20:56,608 --> 00:21:01,433 crece dolorosamente como las hemorroides 245 00:21:01,558 --> 00:21:04,746 Te falta Wheeler. -Estoy ocupado. 246 00:21:04,871 --> 00:21:10,982 4 meses en Polsonville, otros 8 En una pequeña y estúpida escuela de vuelo 247 00:21:11,107 --> 00:21:13,582 Enseñar cómo administrar medicamentos. ser piloto 248 00:21:16,657 --> 00:21:18,657 Tengo un trato para ti. 249 00:21:18,782 --> 00:21:20,782 Sol. 250 00:21:21,906 --> 00:21:25,356 ¿Cuánto cuesta? -2 mil dólares 251 00:21:25,481 --> 00:21:27,556 Oh, eres tan generoso. 252 00:21:27,681 --> 00:21:30,331 Me subiré a ese avión. a méxico 253 00:21:30,456 --> 00:21:32,831 estoy empezando de nuevo Y quiero una nueva apuesta 254 00:21:32,956 --> 00:21:35,456 ¿Debo hacer la prueba? 255 00:21:35,581 --> 00:21:37,581 Absolutamente. 256 00:21:39,638 --> 00:21:41,962 Me gustas, Wheeler. 257 00:21:43,462 --> 00:21:45,462 Te echaré de menos. 258 00:21:54,712 --> 00:21:57,111 Azúcar. Muerte blanca 259 00:21:59,011 --> 00:22:01,011 Mata la pequeña tela de caca. 260 00:22:06,561 --> 00:22:08,561 ¡Consíguela! 261 00:22:55,358 --> 00:22:57,358 ¡Retroceda, vámonos! ¡Vamos! 262 00:22:57,483 --> 00:22:59,483 ¡Ven rápido! ¡Ven rápido! 263 00:23:19,157 --> 00:23:23,082 ¡Rudy! ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! 264 00:23:23,207 --> 00:23:25,207 ¡Vamos, Wheeler! 265 00:23:34,531 --> 00:23:38,656 ¿Qué estás esperando? ¡ir! ¡ir! 266 00:23:46,655 --> 00:23:48,655 ¿Qué te parece, Luthor? 267 00:23:48,780 --> 00:23:51,480 Estás satisfecho. ¡El perro chupa mucosidad! 268 00:23:51,605 --> 00:23:53,605 ¡Sí! Lo logramos, Rudy. 269 00:23:54,630 --> 00:23:56,630 tu y yo bebe 270 00:23:56,755 --> 00:24:00,079 ¿Has estado alguna vez en México? - ¿De qué estás hablando? ¿México? 271 00:24:00,204 --> 00:24:02,492 Tenemos que regresar. Tenemos. Carrera para ir Wheeler 272 00:24:02,617 --> 00:24:06,654 Vamos. - Hola, señor y señora. Marlowe parecerá hábil 273 00:24:06,779 --> 00:24:09,129 Es un cepillo para polvo. 274 00:24:09,254 --> 00:24:11,304 y su canto para envejecer y murió por 275 00:24:11,429 --> 00:24:13,479 te llevaré de regreso Ir a la escuela Wheeler 276 00:24:13,604 --> 00:24:15,653 Quiero que lo pegues. Mi culo hasta el final 277 00:24:15,778 --> 00:24:18,428 Tengo mejores cosas que hacer. Mejor que tener pegamento pegado al trasero. 278 00:24:19,853 --> 00:24:21,853 No quieres intentar esto. Conmigo, niña. 279 00:24:21,978 --> 00:24:25,353 Vamos, plumero. Bailemos. 280 00:24:31,802 --> 00:24:33,802 Vamos, Wheeler, lo eres. ¡Va a matarnos! 281 00:24:33,927 --> 00:24:36,964 Wheeler, ¡vas a matarnos! No te acerques al avión. 282 00:24:37,089 --> 00:24:39,089 vas a Choca contra otro avión 283 00:24:59,151 --> 00:25:01,626 Oye, plumero. ahogándome con mi humo 284 00:25:27,749 --> 00:25:30,524 Eso es fácil. ¿Qué sigue? 285 00:25:30,649 --> 00:25:34,749 OK hot dog, veamos qué tal. Bueno, crees que lo eres. 286 00:25:51,898 --> 00:25:53,948 ¿Cómo estás, plumero? 287 00:25:54,073 --> 00:25:57,523 Nada mal. -¡¿Nada mal?! 288 00:25:57,648 --> 00:25:59,648 No es lo suficientemente malo 289 00:26:10,204 --> 00:26:12,204 No está mal. 290 00:26:12,904 --> 00:26:14,904 Pero no es suficiente. 291 00:26:19,928 --> 00:26:22,028 Vamos, Wheeler. Solo derribanos 292 00:26:33,852 --> 00:26:35,852 lo perdí 293 00:26:37,677 --> 00:26:39,677 ¡Levanta el camión! ¡Levantar! 294 00:26:45,252 --> 00:26:47,252 tócalo 295 00:26:53,326 --> 00:26:55,651 ¡Golpéalo ahora! 296 00:27:07,950 --> 00:27:09,950 ¿Estás bien? 297 00:27:10,075 --> 00:27:13,788 Sí. Estoy bien. 298 00:27:13,913 --> 00:27:16,625 Había una fuerza aérea abandonada. Base a 3 millas al oeste de aquí. 299 00:27:16,750 --> 00:27:18,975 Deja el avión allí. Y espérame. ¿Entiendo? 300 00:27:19,100 --> 00:27:21,725 Sí, lo entiendo. - Ruedador 301 00:27:21,850 --> 00:27:25,125 ¿Sí? - Ese es un buen vuelo. 302 00:27:26,249 --> 00:27:28,249 Gracias. 303 00:27:36,937 --> 00:27:38,937 Creo que lo entendemos, sargento. 304 00:27:39,062 --> 00:27:42,099 Mayor Pierce. ¡Lo hemos descubierto, señor! 305 00:27:43,898 --> 00:27:46,273 Sargento Osgood, Recupera a tu gente 306 00:27:46,398 --> 00:27:49,898 Capitán, ¿tiene el código? -¡Señor! 307 00:27:54,273 --> 00:27:56,273 ¡Fincher! 308 00:27:56,398 --> 00:27:59,922 Estamos limpios, sargento. No hay evidencia de drenaje. 309 00:28:00,047 --> 00:28:03,272 Pendiente. Descargar ahora. 310 00:28:04,872 --> 00:28:06,872 ¡Día 2! ¡Día 2! 311 00:28:11,347 --> 00:28:13,347 ¡Movámonos! ¡Movámonos! 312 00:28:15,122 --> 00:28:17,122 Estoy dentro, señor. 313 00:28:19,096 --> 00:28:21,096 Mire nuestra seguridad, Capitán. 314 00:28:21,221 --> 00:28:23,221 ¡Sí, señor! 315 00:28:34,095 --> 00:28:36,095 No me gusta esto, Rudy. 316 00:28:37,245 --> 00:28:39,245 Cameron. 317 00:28:39,370 --> 00:28:41,370 Sí, señor. 318 00:28:43,095 --> 00:28:45,095 ¿Qué diablos? 319 00:28:45,220 --> 00:28:48,045 Oye, pensamos así. La ubicación es... -Dos niños. 320 00:28:48,170 --> 00:28:51,019 dispararles -¿Capitán? 321 00:28:51,144 --> 00:28:53,144 Hazlo. -Sí, señor. 322 00:28:57,894 --> 00:28:59,894 ¡Oh! 323 00:29:01,019 --> 00:29:03,019 ¡esperar! 324 00:29:08,193 --> 00:29:10,193 ¡Golpea la cubierta! 325 00:29:23,268 --> 00:29:25,504 Vamos, corre hacia allí. 326 00:29:25,629 --> 00:29:27,867 Lo hicimos. Estamos arriba 327 00:29:29,342 --> 00:29:31,717 Nos van a matar 328 00:29:31,842 --> 00:29:35,992 Sargento, ¿tenemos un incidente aquí? - Limpio, sin violaciones 329 00:29:36,117 --> 00:29:39,117 Chicas, deberíamos informar. ¿Prometeo del ataque? 330 00:29:39,242 --> 00:29:42,429 Mantener silencio de radio Ya casi terminamos aquí, Osgood. 331 00:29:42,554 --> 00:29:44,554 Muy bien, vámonos. ¡Carguemos esto! 332 00:29:45,391 --> 00:29:49,391 Mayor Pierce, esto puede. Mayor activado 333 00:29:49,516 --> 00:29:53,166 Está en cuenta regresiva desde las 48 horas. - Entonces sugiero que sigamos. 334 00:29:53,291 --> 00:29:56,353 Le enviaremos la lata al Dr. Galli. Tan pronto como llegues a Prometeo 335 00:29:56,478 --> 00:29:59,891 Son 2 días... 2 días, coronel, no lo haga. ¿Crees que lo estás cortando demasiado? 336 00:30:01,565 --> 00:30:04,415 Dios cambia su cara Hecho en 6 días, sargento. 337 00:30:05,940 --> 00:30:08,440 Definitivamente ahora la Fuerza Aérea. puede mejorar su récord 338 00:30:10,265 --> 00:30:12,865 Escuchaste a alguien importante. ¡Carga esta lata ahora! 339 00:30:15,814 --> 00:30:19,352 ¿Dónde los encontraste? ¿De camino a Acapulco en alguna parte? 340 00:30:19,477 --> 00:30:21,639 ¿Qué tan cerca estás? ¿El mariscal jefe del aire Kettle? 341 00:30:21,764 --> 00:30:25,414 Bueno, simplemente llámalo. Te lo explicaré más tarde. Ven rápido. 342 00:30:25,539 --> 00:30:27,539 Ver todo esto 343 00:30:27,726 --> 00:30:29,726 Todo es tierra fresca. 344 00:30:29,851 --> 00:30:32,464 Vinieron preparados. -Coloración del arma de Doug. 345 00:30:32,589 --> 00:30:34,988 Alguien intentó ocultarlo. cortando pasto 346 00:30:35,113 --> 00:30:37,163 ¿Qué está pasando aquí, Brad? -No sé. 347 00:30:37,288 --> 00:30:40,463 Esos burócratas están cerrando este lugar. Déjalo hace un par de años. 348 00:30:41,525 --> 00:30:43,525 Necesito una línea segura. Tengo que hacer una llamada. 349 00:30:54,212 --> 00:30:56,212 ¿Quiénes son? 350 00:30:56,337 --> 00:30:59,212 Inteligencia de la Fuerza Aérea 351 00:31:07,187 --> 00:31:09,386 hervidor general 352 00:31:09,511 --> 00:31:12,361 Ken te espía. Estoy fuera de mí otra vez y veo. 353 00:31:12,486 --> 00:31:16,536 Quizás puedas explicar su existencia. de civiles en una base limitada 354 00:31:16,661 --> 00:31:20,536 Este es el general de brigada. Carlos Sinclair. 355 00:31:20,661 --> 00:31:23,136 Sinclair... Operación Estrella Oscura 356 00:31:23,261 --> 00:31:25,261 Correcto. - Estás jubilado. -Lo sé. 357 00:31:25,386 --> 00:31:29,785 y el Capitán Douglas Masters - También jubilado. 358 00:31:29,910 --> 00:31:33,560 Capitán Master y estos jóvenes Volando sobre la base hoy y uh 359 00:31:33,685 --> 00:31:37,785 Vieron algo extraño. - Afuera están tus dos pilotos. 360 00:31:37,910 --> 00:31:41,322 ¿Exponer el búnker de almacenamiento? - probablemente solo reciclando 361 00:31:41,447 --> 00:31:44,434 Algunos equipos viejos, eso es OPP. - También es un procedimiento estándar. 362 00:31:44,559 --> 00:31:47,584 para permitir a las aeronaves civiles ¿Con una ametralladora calibre 50? 363 00:31:47,709 --> 00:31:52,209 Mi equipo lo comprobará. tu reclamo 364 00:31:52,334 --> 00:31:54,384 Señor, nosotros también debemos mantenernos a salvo. Testigo del interrogatorio 365 00:31:54,509 --> 00:31:57,884 Te refieres a encarcelarlos, ¿eh? -Espera un momento. 366 00:31:58,009 --> 00:32:00,134 casi no pienso Eso es necesario. 367 00:32:00,259 --> 00:32:02,383 hervidor general, Gracias por tu ayuda. 368 00:32:02,508 --> 00:32:05,733 La inteligencia de la Fuerza Aérea llevará a cabo la operación. ¿Investigación desde aquí, subteniente Mara? 369 00:32:05,858 --> 00:32:10,633 Señor. -Proteger al Sr. Sinclair. y el partido abandonó la base 370 00:32:19,607 --> 00:32:21,607 ¿Enlatado? 371 00:32:23,257 --> 00:32:26,045 A continuación se muestran estos pequeña bandera en la parte inferior 372 00:32:26,170 --> 00:32:29,707 Y tiene estas cosas, eh. Letras talladas en el lateral. 373 00:32:29,832 --> 00:32:33,644 Es txc. - Déjame ver eso. 374 00:32:35,806 --> 00:32:37,806 Creo que podría conocer a alguien. 375 00:32:37,931 --> 00:32:39,931 ¿Quién puede decirme? ¿Qué significan estas letras? 376 00:32:40,581 --> 00:32:43,881 Lo tengo. Estas letras... t x c 377 00:32:44,006 --> 00:32:47,381 Y hay algo, algo Entonces algo tiene "a" 378 00:32:48,306 --> 00:32:50,306 que 379 00:32:50,431 --> 00:32:53,330 ¿Estás seguro? Esperar. 380 00:32:53,455 --> 00:32:55,455 gracias ronnie Hablaré contigo más tarde. 381 00:32:58,755 --> 00:33:02,380 ¿Qué es? 382 00:33:02,505 --> 00:33:06,230 T-x-c es el prefijo de sustancias biológicas tóxicas 383 00:33:06,355 --> 00:33:09,504 Muy bien. - Alguien está conduciendo. 384 00:33:09,629 --> 00:33:12,179 con un camión lleno ¿De armas químicas? 385 00:33:13,704 --> 00:33:16,429 Sinclair y sus hombres tienen Sólo conviértete en una deuda 386 00:33:21,554 --> 00:33:23,554 Realmente te estás yendo. ¿No es así? 387 00:33:23,929 --> 00:33:25,929 Mañana. 388 00:33:26,054 --> 00:33:28,753 La primera vez que escuché de ti huir de la batalla 389 00:33:28,878 --> 00:33:31,165 Oye, no es mi pelea. 390 00:33:31,290 --> 00:33:33,453 algo de tu imaginacion 391 00:33:33,578 --> 00:33:37,278 Roba 2 aviones a reacción para salvar a tu padre. Oriente Medio es ahora una fantasía. 392 00:33:37,403 --> 00:33:41,266 Pero tú lo hiciste realidad. No el Doug Masters que recuerdo. 393 00:33:41,391 --> 00:33:45,427 ¡Oye, Doug Masters está muerto! Murió en una prisión soviética. 394 00:33:45,552 --> 00:33:49,402 Murió mientras otros lo hacían. Sepa que sus vidas continúan. 395 00:33:49,527 --> 00:33:51,677 Sus padres están jubilados. Su chica está casada. 396 00:33:51,802 --> 00:33:54,202 Oh, ahora todos los informes dicen Estás volando en el aire. 397 00:33:54,327 --> 00:33:57,052 ¡Todos los informes están equivocados! - Estoy esperando, Chappie. 398 00:33:57,177 --> 00:33:59,452 Estoy esperando que me lleves. 399 00:33:59,577 --> 00:34:02,038 Y finalmente fue Políticos que tropezaron conmigo 400 00:34:02,163 --> 00:34:06,176 ¿Presionar a los soviéticos? ¿Has intentado verificar esos informes? 401 00:34:06,301 --> 00:34:09,251 ¿O estás demasiado ocupado? ¿Ascendido a general? 402 00:34:09,376 --> 00:34:12,576 Mira esto, niña... -Oye, no soy tu hijo. 403 00:34:14,351 --> 00:34:18,750 Mira, lo siento si este es Doug. El profesor te decepcionó. 404 00:34:18,875 --> 00:34:20,875 Es una lástima 405 00:34:21,775 --> 00:34:23,775 Porque estás seguro como el infierno participó en su creación 406 00:34:27,650 --> 00:34:31,125 Deja de jugar conmigo, Chappuis. 407 00:34:31,250 --> 00:34:33,250 ¿Has hecho esto antes? 408 00:35:31,246 --> 00:35:34,496 ¡Rodador! - Me voy de aquí, cariño. 409 00:35:34,621 --> 00:35:37,446 Estoy abordando un avión y Hacia el sur. ¿Quieres venir conmigo? 410 00:35:37,571 --> 00:35:41,621 No puedes quitarlo, me estoy mudando. En México, es el estilo americano. 411 00:35:41,746 --> 00:35:44,396 Enviarán a todos de regreso a Polsonville. -No es mi problema. 412 00:35:44,521 --> 00:35:47,395 Así es. Hablamos de esto. Anoche. -¡Crece, Rudy! 413 00:35:47,520 --> 00:35:50,782 La única persona en quien puedes confiar en este asunto. El mundo eres tú - si no confío en ti 414 00:35:50,907 --> 00:35:52,907 Entonces no puedo ir contigo. 415 00:36:04,369 --> 00:36:06,644 ¿Tienes tiempo para ¿Qué tal una taza de café antes de irte? 416 00:36:08,694 --> 00:36:10,694 No tenemos azúcar. 417 00:36:10,819 --> 00:36:14,769 Parece que siempre nos estamos quedando sin azúcar. - ¿Salir aquí para detenerme? 418 00:36:14,894 --> 00:36:17,644 ¿Quién yo? No puedo evitar que el maestro me odie. 419 00:36:17,769 --> 00:36:21,518 No podemos evitar que esta escuela colapse. Muy separados. No se puede detener ni un solo camión. 420 00:36:21,643 --> 00:36:23,643 ¿Qué te vuelve loco? ¿Crees que puedo detenerte? 421 00:36:42,392 --> 00:36:44,842 ellos han venido 422 00:36:44,967 --> 00:36:48,842 Capitán Wilcox -Así es. No hay tiempo para tomar un café ahora, ¿eh? 423 00:36:53,267 --> 00:36:55,267 Buena suerte, niña. 424 00:36:59,791 --> 00:37:03,341 Muy bien chicos, despertemos. Esos ángeles dormidos 425 00:37:07,041 --> 00:37:09,041 Despertar-despertar. 426 00:37:09,866 --> 00:37:12,490 Está bien, Levántense y brillen niños y niñas. 427 00:37:13,715 --> 00:37:15,715 Hay algo aquí para ti. 428 00:37:17,690 --> 00:37:19,690 ¿Qué dices? 429 00:37:19,815 --> 00:37:22,590 Sinclair, te estoy hablando a ti. Un viejo amigo del gobernador. 430 00:37:22,715 --> 00:37:25,990 Sobre ese negocio de Wheeler Y él no estaba muy feliz. 431 00:37:26,115 --> 00:37:29,064 En realidad, No hay nada que él pueda hacer por ti. 432 00:37:29,189 --> 00:37:32,364 Y recibí órdenes desde aquí. para cerrarte 433 00:37:32,489 --> 00:37:34,489 Más apretado que un tambor 434 00:37:42,676 --> 00:37:44,676 Apesta, pero es legal. 435 00:37:44,801 --> 00:37:46,801 ¿Dónde está Wheeler? -¿Rodador? 436 00:37:47,988 --> 00:37:50,313 Supongo que ustedes ¿Dejarla escapar? 437 00:37:51,488 --> 00:37:56,300 Te diré esto, Sinclair. Si no encontramos a Wheeler 438 00:37:56,425 --> 00:38:00,363 Terminarás trabajando en Uno de los programas ejecutados por mi estado. 439 00:38:00,488 --> 00:38:02,563 ¿Entendiste eso? 440 00:38:06,087 --> 00:38:08,087 Vámonos. 441 00:38:36,386 --> 00:38:39,460 ellos van a dar Wheeler tu amigo 442 00:38:39,585 --> 00:38:41,735 tiempos verdaderamente dificiles Después de que ella fue atrapada 443 00:38:41,860 --> 00:38:43,935 Ella no es nuestra amiga. 444 00:38:44,060 --> 00:38:46,860 Aún no la has atrapado. 445 00:38:46,985 --> 00:38:49,735 Ahora no tienes que preocuparte. Hombrecito. 446 00:38:49,860 --> 00:38:53,635 Tarde o temprano ella era correrá hacia nosotros 447 00:39:04,309 --> 00:39:06,309 ¡Ahí está ella! 448 00:39:06,434 --> 00:39:09,584 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Bueno. ¡Sí! 449 00:39:16,383 --> 00:39:18,383 ¡Guau! 450 00:39:18,508 --> 00:39:21,383 ¡Voy a ver al Sr. Wilcox! 451 00:39:50,431 --> 00:39:52,431 ¡Sí! 452 00:39:52,606 --> 00:39:55,519 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 453 00:39:55,644 --> 00:39:58,856 ¡Consíguelo! - Ahora irás a la cárcel. 454 00:39:58,981 --> 00:40:01,506 Sólo un movimiento y lo harás ser el cabecilla 455 00:40:01,631 --> 00:40:03,631 Dana ¡Sí! 456 00:40:25,529 --> 00:40:27,904 Creo que iré a probarlo. y recuperar a esos niños 457 00:40:29,079 --> 00:40:32,504 ¿Quieres montar? 458 00:40:32,917 --> 00:40:34,917 Bueno. 459 00:40:35,042 --> 00:40:37,042 Vamos. 460 00:40:38,353 --> 00:40:41,753 Vamos a darle. Vamos a hacerlo. 461 00:40:41,878 --> 00:40:45,928 Chico, tu amigo Chappie. Debe ser una persona real. Realmente orgulloso de ti. 462 00:40:46,053 --> 00:40:48,528 Todo esto es otro. Juego de pelota ¿Lo sabías? 463 00:40:48,653 --> 00:40:51,515 sosteniendo a un oficial de policía Con su propia arma 464 00:40:51,640 --> 00:40:54,503 Esto no es un delito penal. Este es un delito penal. 465 00:40:54,628 --> 00:40:57,402 Te lo digo ahora, es posible que te rías, pero Finalmente lo harás 466 00:40:57,527 --> 00:41:00,752 demandarte más que una tarjeta de crédito Sears 467 00:41:00,877 --> 00:41:03,233 Muy bien, Capitán Wilcox. Que tengas un buen día. 468 00:41:03,358 --> 00:41:06,440 Sí, que tengas un gran día. - Sí, tendré un buen día. 469 00:41:06,565 --> 00:41:09,977 Iré a tu ceremonia de graduación. Ya sé donde estará... 470 00:41:10,102 --> 00:41:12,451 en la prisión estatal - Sí, está bien, lo que sea. 471 00:41:12,576 --> 00:41:16,014 Vale, Rudy, ¿qué hacemos? - ¿Por qué no nos subimos a otro avión? 472 00:41:16,139 --> 00:41:19,201 De acuerdo, que así sea. Volvamos. Vueltas y vueltas, ¿vale? 473 00:41:20,251 --> 00:41:22,251 Tenemos un control de carretera allí. 474 00:41:31,475 --> 00:41:33,475 ¡Guau! 475 00:41:46,800 --> 00:41:48,800 ¡Guau! 476 00:41:51,899 --> 00:41:54,274 Esto está a punto de abrirse. Ha sido un día muy, muy largo. 477 00:42:09,585 --> 00:42:11,585 ¡Sí! 478 00:42:11,710 --> 00:42:13,710 ¡Guau! 479 00:42:17,648 --> 00:42:20,048 ¡Rodador! Wheeler, ¡has vuelto! 480 00:42:22,860 --> 00:42:24,860 eres un niño Refugiado ahora, ¿eh? 481 00:42:24,985 --> 00:42:27,535 Nos subimos a un avión, Chappie. -Sí, ¿dónde? -Arriba. 482 00:42:27,660 --> 00:42:30,397 El tiempo es algo que no tenemos. -¿nosotros? - Sí, lo somos. 483 00:42:30,522 --> 00:42:33,397 ¿Vendrás con nosotros? - Estoy seguro de que el infierno no estará aquí. 484 00:42:33,522 --> 00:42:35,897 Miren, ustedes tomaron... tomaron esas armas. Tenéis 3 minutos. 485 00:42:36,022 --> 00:42:39,222 para llevar el escuadrón al aire ¡Date prisa ahora! ¡Vamos chicos! 486 00:42:41,721 --> 00:42:43,721 ¿Lo has perdido por completo? 487 00:42:43,846 --> 00:42:45,921 Sí, lo tengo. Es hora. para recuperarlo 488 00:42:46,046 --> 00:42:48,046 Tú también. 489 00:42:49,121 --> 00:42:51,121 ¿Venir? 490 00:42:59,258 --> 00:43:01,258 No puedo hacer esto. 491 00:43:01,383 --> 00:43:05,470 Oye, ya sabes, Doug, sé cómo. Lo que sientes por mí, no es eso. 492 00:43:05,595 --> 00:43:07,695 No, espera un minuto. escúchame 493 00:43:09,195 --> 00:43:11,645 Sé lo que sientes por mí. 494 00:43:11,770 --> 00:43:14,169 Pero estos niños necesitan ayuda. para superar esto 495 00:43:14,294 --> 00:43:16,694 Ahora por favor por favor Por favor no los abandones. 496 00:43:16,819 --> 00:43:19,144 que te abandone 497 00:43:19,269 --> 00:43:22,994 No castigues así a estos niños. - No estoy tratando de castigarlos. 498 00:43:23,119 --> 00:43:25,294 Intento mantenerlos vivos. 499 00:43:25,419 --> 00:43:27,519 ¿Sabes por qué? ¿Me dispararon? 500 00:43:27,644 --> 00:43:29,744 Lo intenté duro convencerse a uno mismo 501 00:43:29,869 --> 00:43:32,881 que eres responsable de 502 00:43:33,006 --> 00:43:35,868 Pero eso es sólo otro. Cómo evitar quién soy 503 00:43:35,993 --> 00:43:38,568 ¿Qué te pasa, Doug? - Sé lo que soy. 504 00:43:38,693 --> 00:43:40,693 que 505 00:43:40,818 --> 00:43:44,393 soy un cobarde -¿Eres un cobarde? 506 00:43:45,943 --> 00:43:47,943 Lo lamento. 507 00:43:50,892 --> 00:43:52,892 Oye, mira, um... 508 00:43:55,142 --> 00:43:57,142 hice esta cinta para ti anoche 509 00:43:57,267 --> 00:44:00,992 te lo daré Esta mañana... - Pero corrí. 510 00:44:03,967 --> 00:44:08,991 Ahora puedes escuchar ¿Es a esta cinta? 511 00:44:09,116 --> 00:44:11,116 Tu decides. 512 00:44:51,264 --> 00:44:55,114 ¿Cuantos aviones? ¿En tu flota? 513 00:44:55,239 --> 00:45:02,239 soy p-4 991-210-4963. 514 00:45:14,637 --> 00:45:16,637 ¿qué pasó? 515 00:45:16,762 --> 00:45:18,937 Se han escapado, señor. en su avión 516 00:45:19,062 --> 00:45:22,037 Quiero conocerlos, teniente. - Inmediatamente, coronel. 517 00:45:22,162 --> 00:45:24,562 No es propio de ellos. Puede esconderse en un pajar 518 00:45:24,687 --> 00:45:27,285 Debemos ocultar estas cosas. Cosas realmente buenas, así que 519 00:45:27,410 --> 00:45:30,262 No puedo verlos desde el cielo, ¿vale? todos los aviones 520 00:45:31,936 --> 00:45:34,011 Sra. Kirk, ¿lo sabe? Realmente quiero agradecerte. 521 00:45:34,136 --> 00:45:37,648 Bueno, en general estoy satisfecho. Se está volviendo aburrido aquí. 522 00:45:37,773 --> 00:45:42,011 Después de la temporada de langostas Ya sabes, se ven bien. 523 00:45:42,136 --> 00:45:46,049 Sí, lo hacen, tú y Bucky. Realmente los une. 524 00:45:46,174 --> 00:45:48,535 Escucha, lo siento. Él te arrinconó. 525 00:45:49,085 --> 00:45:51,085 ¡Avión! 526 00:45:51,210 --> 00:45:55,248 Espera, creo que es un motor T-6. Probablemente Doug. 527 00:46:31,383 --> 00:46:33,408 Pensé que vendrías aquí. 528 00:46:35,358 --> 00:46:37,358 Olvidaste esto 529 00:46:39,083 --> 00:46:42,182 sabes que nunca Deja de sorprenderme. 530 00:46:44,132 --> 00:46:46,332 Bien, entonces espera un momento. Este Mariscal Jefe del Aire... 531 00:46:46,457 --> 00:46:49,207 Burgett. -Sí, Burgett. 532 00:46:49,332 --> 00:46:51,553 Pensaste que estaba haciendo un montón. de cuerdas y conseguir al capitán 533 00:46:51,678 --> 00:46:54,732 Wilcox bajó a la escuela. y cerrarlo? -Así es. 534 00:46:54,857 --> 00:46:57,806 Quiero decir que tiene sentido para ellos. Molestarnos con las agencias del país. 535 00:46:57,931 --> 00:47:02,781 Y no sabemos acerca de las latas. - La pregunta es, ¿qué estamos haciendo ahora? 536 00:47:02,906 --> 00:47:04,906 vamos tras eso El convoy del Sr. Wheeler 537 00:47:09,481 --> 00:47:12,381 ¿Cómo planeas? ¿Hacemos eso, señor? 538 00:47:12,506 --> 00:47:15,480 usando recursos que tenemos en la mano 539 00:47:15,605 --> 00:47:17,605 ¿Qué recursos? 540 00:47:20,430 --> 00:47:24,480 Muy bien a todos. A la mesa. ¡Apurarse! 541 00:47:30,530 --> 00:47:35,479 Lo compartiré contigo. Estamos divididos en 3 equipos... 542 00:47:35,604 --> 00:47:38,541 sabiduría, Adquirir y reconocer 543 00:47:38,666 --> 00:47:42,904 Ahora, yo mismo pienso en Shaw. Y el señor Kane será el Servicio Secreto. 544 00:47:43,029 --> 00:47:45,464 Será nuestro deber Infíltrate en esa base aérea. 545 00:47:45,589 --> 00:47:48,216 y descubre lo que podemos hacer Esas latas perdidas 546 00:47:48,341 --> 00:47:50,365 ¿Señorita Shaw? tendrás una oportunidad 547 00:47:50,490 --> 00:47:52,603 jugar con algunos de esas computadoras militares 548 00:47:52,728 --> 00:47:58,403 Sí, señor. -Señor. Marlowe Sr. Porter Sr. Osborn, usted será nuestro equipo de patrulla. 549 00:47:58,528 --> 00:48:00,578 Será tu trabajo. para encontrar esa banda de matones 550 00:48:00,703 --> 00:48:03,734 ¿Cómo? - Sr. Kirk, ¿verdad? Es correcto suponer que 551 00:48:03,859 --> 00:48:06,890 Hay mucho cultivo. ¿Plumero en esta zona? 552 00:48:07,015 --> 00:48:09,614 Eres. - Luego busca el toque de color. 553 00:48:09,739 --> 00:48:12,102 La procesión no debe todo lo dificil 554 00:48:12,227 --> 00:48:16,327 Señor Porter, según recuerdo, usted tiene Los fraudes telefónicos son innumerables. 555 00:48:16,452 --> 00:48:20,502 Por favor abra Line, señor, y lo tendré. Cada piloto en este estado paga para ayudarnos. 556 00:48:20,627 --> 00:48:25,251 eso nos hace Para conseguir a la señora Wheeler. 557 00:48:25,376 --> 00:48:29,101 claro que quieres.... ¿Patatas, botas militares? 558 00:48:29,226 --> 00:48:32,251 Arma... bala... Municiones para nuestros aviones. 559 00:48:32,376 --> 00:48:34,688 Como recuerdo Trabajas para un hombre. 560 00:48:34,813 --> 00:48:37,114 ¿Quién trata de personas? en tal contenido 561 00:48:37,239 --> 00:48:40,276 Y ahora tiene exceso de existencias porque Todos los colombianos quieren helicópteros. 562 00:48:40,401 --> 00:48:42,401 Bueno. 563 00:48:43,050 --> 00:48:45,325 Tenemos que llegar allí. delante de la policia 564 00:48:45,450 --> 00:48:48,325 Y el sheriff Birkett acudió a nosotros. 565 00:48:48,450 --> 00:48:52,050 Ahora esto ya no es una escuela. Población. Esta es la vida real. 566 00:48:52,175 --> 00:48:56,063 No podemos protegernos las espaldas. Tenemos que cuidarnos las espaldas unos a otros. 567 00:48:56,188 --> 00:48:59,099 Solos morimos. 568 00:48:59,224 --> 00:49:02,599 Ahora como equipo no podemos parar 569 00:49:04,124 --> 00:49:06,186 Sí, es mi padre. en el tren 570 00:49:06,311 --> 00:49:08,374 Y el no lo sabe mi madre esta enferma 571 00:49:08,499 --> 00:49:13,005 Así es, un toque de rojo. - Corrió hacia mí y el niño. 572 00:49:13,130 --> 00:49:16,248 Y los soldados no me lo dirán. ¿Adónde lo enviaron? 573 00:49:16,373 --> 00:49:18,985 No, no creo que eso sea justo. que el ejército se quedó con un niño 574 00:49:19,110 --> 00:49:21,723 De hablar con padre En su cumpleaños también 575 00:49:22,173 --> 00:49:26,048 Conduzcan todos con seguridad. - Por supuesto que lo haremos. 576 00:49:26,173 --> 00:49:28,923 Está bien... nos vemos luego. Mañana a las 17:00 horas. 577 00:49:29,048 --> 00:49:31,273 Nos comunicaremos con estos. Teléfono satelital aquí 578 00:49:31,398 --> 00:49:33,522 Ahora toma ese. Y si algo sale mal 579 00:49:33,647 --> 00:49:37,122 Lo desconectaré, lo prometo. -1700 horas? 580 00:49:37,247 --> 00:49:40,460 17:00 horas, señor. ¿Listo? 581 00:49:40,585 --> 00:49:43,060 Sí. - Vamos a hacerlo. -Buena suerte. 582 00:49:43,185 --> 00:49:45,185 Bueno. 583 00:49:57,309 --> 00:49:59,309 Estaremos bien, Bucky. 584 00:49:59,434 --> 00:50:02,071 Solo te cuidas. 585 00:50:02,196 --> 00:50:04,196 Vamos, Bucky. 586 00:50:04,696 --> 00:50:06,696 Nos vemos entonces. 587 00:50:13,270 --> 00:50:16,020 Ten cuidado, Wheeler. 588 00:50:26,769 --> 00:50:28,769 ¡Ven rápido! 589 00:50:30,369 --> 00:50:33,019 jesus si general Sólo mírame ahora 590 00:50:54,143 --> 00:50:56,143 Tómalo. 591 00:51:04,417 --> 00:51:07,492 Tío. Sí, estamos en ello. 592 00:51:07,617 --> 00:51:11,167 Bien. Recuerda, Sin coraje -Correcto. 593 00:51:11,292 --> 00:51:13,317 Ten cuidado. Tengo que irme. 594 00:51:16,566 --> 00:51:18,566 ¡Espera! 595 00:51:20,104 --> 00:51:22,104 Baje la ventanilla, soldado. 596 00:51:22,229 --> 00:51:24,229 ¡General, señor! 597 00:51:25,166 --> 00:51:27,166 ¿Qué llevas? 598 00:51:27,291 --> 00:51:29,803 Uh, artículos de baño, señor. ¿Artículos de baño? 599 00:51:29,928 --> 00:51:33,291 Déjame ver tu lista. -Sí, señor. 600 00:51:33,466 --> 00:51:35,877 Es un artículo de baño... 601 00:51:36,002 --> 00:51:40,040 Papel higiénico... ¿Lejía con cloro? ¿Limpiador de baño ácido? 602 00:51:40,165 --> 00:51:42,665 Soldado, ¿sabes si mezclas esto? ¿Consiguieron gas mostaza juntos? 603 00:51:42,790 --> 00:51:45,640 Intentas ser peligroso ¿Todo este complejo? -No, señor. 604 00:51:45,765 --> 00:51:48,015 Está bien, cállate. - Sí, señor. - Toma esto. 605 00:51:48,140 --> 00:51:51,578 te estaré vigilando ¡Sígame, señor! 606 00:51:53,139 --> 00:51:55,139 ¿Qué eres? ¿Escolta hoy, general? 607 00:51:55,264 --> 00:51:57,489 Artículos de baño. -Papel higiénico. 608 00:51:57,614 --> 00:51:59,727 Es un trabajo sucio, pero Alguien tiene que hacerlo. 609 00:51:59,852 --> 00:52:01,852 Señor. 610 00:52:17,763 --> 00:52:19,763 Maldito seas, Lutero. 611 00:52:32,787 --> 00:52:34,787 Está bien, retrocede. 612 00:52:55,186 --> 00:52:57,186 Vamos, yo solía hacerlo. ¡Esperando por ti! 613 00:52:57,311 --> 00:52:59,511 no tengo Mapa a esta ubicación 614 00:53:02,435 --> 00:53:04,435 Que tenga un buen día, coronel. 615 00:53:36,558 --> 00:53:38,608 Esto puede tardar varias horas. para destruir este sistema 616 00:53:38,733 --> 00:53:40,846 Prueba... Operación Estrella Oscura 617 00:53:40,971 --> 00:53:44,833 C-O-V-2-A- Pareja 3-1-5-6 618 00:53:44,958 --> 00:53:49,858 Operación Estrella Oscura Clasificado Fuerza de ataque conjunta estadounidense y soviética 619 00:53:49,983 --> 00:53:53,507 Comandante de policía....es General de brigada Charles Sinclair 620 00:53:53,632 --> 00:53:57,244 uno y el mismo ¿Qué es ahora? - Ahora nos referimos a nuestro método. 621 00:53:57,369 --> 00:53:59,369 Llegar al corazón del sistema 622 00:54:00,332 --> 00:54:04,232 Bien, podemos intentarlo. c-o-v-e-a-4-5-e-doble v. 623 00:54:04,357 --> 00:54:06,357 Es una situación de elección. 624 00:54:06,644 --> 00:54:10,131 Espera, espera, espera un momento. ¿Qué es una pelea suave? 625 00:54:10,256 --> 00:54:12,706 Lucha suave... estudio de viabilidad 626 00:54:12,831 --> 00:54:16,331 Por el Dr. Francis Galli y el mayor Neville Burkett 627 00:54:17,393 --> 00:54:19,393 Ábrelo y mira 628 00:54:19,518 --> 00:54:21,518 ¿Coronel Burkett? 629 00:54:23,006 --> 00:54:25,006 Echemos un vistazo. Esto, señor. 630 00:54:25,131 --> 00:54:28,143 Coronel, se está accediendo a esto. Desde la terminal dentro del edificio. 631 00:54:28,268 --> 00:54:32,555 Ponte el rastreador ahora - el control principal puso rastros en gc-4 632 00:54:32,680 --> 00:54:36,505 Doug piensa letras Comenzando con t-x-c 633 00:54:36,630 --> 00:54:38,630 y termina con "ก." 7 y y "ก." 634 00:54:45,429 --> 00:54:47,429 Ven rápido. 635 00:55:05,428 --> 00:55:07,603 Wheeler, la pequeña marca de derrape. 636 00:55:10,003 --> 00:55:12,253 El plan se está concretando. 637 00:55:12,378 --> 00:55:14,553 Sí. Siéntate ahí. y abróchate el cinturón de seguridad 638 00:55:15,553 --> 00:55:17,553 ¿Ahora? 639 00:55:17,678 --> 00:55:19,702 estamos en casa libres 640 00:55:21,552 --> 00:55:23,552 No me parece. 641 00:55:23,677 --> 00:55:25,677 Debes estar bromeando. 642 00:55:31,652 --> 00:55:33,652 Estamos muertos. Quitar el polvo. ¡Estamos muertos! 643 00:55:39,051 --> 00:55:41,051 ¿Puedes sacarnos de aquí? 644 00:55:41,176 --> 00:55:43,176 ¡Lo estoy intentando! 645 00:55:43,976 --> 00:55:45,976 Come esto. 646 00:55:52,575 --> 00:55:54,850 ¡Deja de entrar en la industria! ¡Haz algo! 647 00:55:57,450 --> 00:55:59,862 T-x-c-7-a-6-3. 648 00:55:59,987 --> 00:56:02,400 Ay dios mío. 649 00:56:03,600 --> 00:56:06,375 Hola Doug, es el nombre. Operación Pandora 650 00:56:06,500 --> 00:56:10,549 Desestabilización de regímenes enemigos Mediante el uso de sustancias que matan enfermedades. 651 00:56:10,674 --> 00:56:13,861 Realmente interesante, Chappie. Pero ahora estoy un poco ocupado. 652 00:56:14,324 --> 00:56:16,324 Tú haces tus enemigos. demasiado enfermo para luchar 653 00:56:16,449 --> 00:56:18,524 Puedes ganar la batalla. sin tener que disparar un tiro 654 00:56:22,999 --> 00:56:24,999 ¡Mi dinero! 655 00:56:31,123 --> 00:56:35,573 ¡Adiós, Lutero! ¡Guau! 656 00:56:38,648 --> 00:56:40,648 Vienen por nosotros. 657 00:56:40,773 --> 00:56:42,773 Bueno. Imprímelo. Vámonos de aquí. 658 00:56:48,822 --> 00:56:50,822 Esta es la copia impresa. 659 00:56:50,947 --> 00:56:52,947 ¡Ir! 660 00:57:03,146 --> 00:57:05,146 Saben sobre Pandora, señor. 661 00:57:05,271 --> 00:57:07,271 recibirlos 662 00:57:09,446 --> 00:57:11,446 Chappie, cerraron la puerta. 663 00:57:11,571 --> 00:57:13,871 Tranquilo, escúchame. Escúchame. 664 00:57:13,996 --> 00:57:17,183 Miras a tu alrededor con atención y encuentras Algo para abrir esta puerta. 665 00:57:17,308 --> 00:57:20,145 Cadena - Date prisa, Peter - Lo que sea. algo encontraras 666 00:57:20,270 --> 00:57:22,270 ¡Date prisa, vamos! 667 00:57:23,770 --> 00:57:27,095 Bájamelo. - Enlace a Jeep 668 00:57:27,220 --> 00:57:29,220 ¿Lo entendiste? 669 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 Aléjate, aléjate 670 00:57:36,481 --> 00:57:38,481 Ven rápido. 671 00:57:38,606 --> 00:57:40,606 Vamos. 672 00:57:42,719 --> 00:57:44,719 ¡Ir! 673 00:58:03,143 --> 00:58:05,143 Bien hecho Doug. tu propio brazo 674 00:58:05,268 --> 00:58:07,268 volver con otros -¿Y tú? 675 00:58:07,393 --> 00:58:10,081 Viajaremos un poco y Necesitamos ayuda con esto. 676 00:58:10,206 --> 00:58:12,917 Buena suerte y nos vemos. -Chappie, ¿quién nos va a creer? 677 00:58:13,042 --> 00:58:15,142 creo que conozco a alguien Ven rápido. Vamos. 678 00:58:42,866 --> 00:58:46,940 Comprendido. Gracias. Niños, acabo de enterarme. Del descuidado Jeff en el molino. 679 00:58:47,065 --> 00:58:50,040 Acaba de ver su convoy dirigiéndose hacia usted. sureste Junto a la carretera rural 19. 680 00:58:50,165 --> 00:58:53,115 Vamos, Dana. -Vaya. 681 00:58:53,240 --> 00:58:57,090 ¡Ey! No deberíamos esperar. ¿En cuanto a Bucky y el general? 682 00:58:57,215 --> 00:59:00,865 Escuchaste que Chappie Somos reconocimiento. ¡Están locos! 683 00:59:01,215 --> 00:59:04,039 Serán retransmitidos por radio. Adelante. Lo sé. 684 00:59:18,989 --> 00:59:21,188 te muestras Je je je 685 00:59:30,163 --> 00:59:32,163 ¡¿Qué pasó?! 686 00:59:32,763 --> 00:59:35,813 ¡Espera! 687 00:59:35,938 --> 00:59:37,938 Brad, necesitamos tu ayuda. 688 00:59:43,187 --> 00:59:45,374 ¡Bajen esas armas! 689 00:59:45,499 --> 00:59:47,687 Birkett está detrás de nosotros. 690 00:59:47,812 --> 00:59:52,737 Piloto... si el coronel Birkett o cualquier otra persona Sus hombres intentaron entrar en este edificio. 691 00:59:52,862 --> 00:59:54,862 Quiero que les dispares. 692 00:59:55,761 --> 00:59:57,761 ¡Uf! 693 00:59:57,886 --> 01:00:01,099 Bueno. entretenerme 694 01:00:01,224 --> 01:00:05,036 Nos desharemos de estas balas de colores. Y carga el avión con el verdadero McCoy, ¿vale? 695 01:00:05,161 --> 01:00:09,674 Fresco. -Dana y Rudy los siguieron. -¿Qué? - Dana y Rudy abordan el avión. 696 01:00:09,799 --> 01:00:11,835 Bien chicos. Cambiar planes 697 01:00:11,960 --> 01:00:16,347 Necesito que cargues tu avión. Y nos vamos ahora, ¿vale? 698 01:00:16,472 --> 01:00:18,472 Así que date prisa. Vamos. 699 01:00:38,809 --> 01:00:40,809 Lo siento, señor. 700 01:00:40,934 --> 01:00:43,959 No puedo llevarte más allá de este punto. - ¿Sabes quién soy? 701 01:00:44,084 --> 01:00:46,108 Si señor, le pido disculpas. No puedo dejarte pasar. 702 01:00:46,233 --> 01:00:48,258 sal de mi camino Ahora bien, este es un comando. 703 01:00:48,383 --> 01:00:50,658 Me encantaría ver la cara de Birkett. 704 01:00:50,783 --> 01:00:52,883 ¿A dónde vamos? - Chatear con un médico 705 01:00:53,008 --> 01:00:55,683 ¿Quién ayudó a escribirlo? informe de batalla ligera 706 01:00:55,808 --> 01:00:59,908 ¿Francisco Galli? - La publicación actual es Base de la Fuerza Aérea Craig 707 01:01:04,932 --> 01:01:06,932 Hemos terminado. Carretera rural19. 708 01:01:11,882 --> 01:01:13,882 ¡allá! ¡Está ahí! 709 01:01:14,357 --> 01:01:16,357 Esperar. 710 01:01:22,231 --> 01:01:24,231 Mira, Dana. 711 01:01:24,356 --> 01:01:28,119 Los obligaremos a irse. Camino como Wheeler 712 01:01:32,606 --> 01:01:34,606 Dame el arma. 713 01:01:34,731 --> 01:01:36,731 Señor. 714 01:01:36,856 --> 01:01:40,792 ¡Rudy, tienen armas! - ¡Debemos detenerlos! 715 01:01:41,605 --> 01:01:43,605 ¡Lléveselo, mayor! 716 01:01:45,130 --> 01:01:47,130 ¡Derríbalo! 717 01:01:48,005 --> 01:01:50,005 ¡Te deshiciste de ese pájaro! 718 01:01:52,605 --> 01:01:54,605 Fuimos golpeados. Fuimos golpeados. 719 01:01:56,079 --> 01:01:58,079 ¡No puedo aguantarlo! ¡No puedo aguantarlo! 720 01:01:58,204 --> 01:02:00,354 No entrar en pánico. No te preocupes. Sobre eso. Esperar. Esperar. 721 01:02:00,479 --> 01:02:03,929 Muy bien hombre, vámonos. Quiero ese avión. 722 01:02:09,654 --> 01:02:12,353 Esperar. Esperar. Bajaremos, ¿vale? 723 01:02:32,815 --> 01:02:34,815 ¿Pueden captarlo? 724 01:02:34,940 --> 01:02:38,202 Bajemos. -Entendido 725 01:02:43,077 --> 01:02:45,077 ¡Fuera! 726 01:02:49,876 --> 01:02:51,876 ¡correr! 727 01:03:08,675 --> 01:03:10,775 ¡Vamos, Dana! 728 01:03:19,750 --> 01:03:21,750 ¡Rudy! 729 01:03:25,774 --> 01:03:27,774 ¡Rudy! 730 01:03:32,299 --> 01:03:34,749 ¿Estás bien? 731 01:03:44,723 --> 01:03:47,948 ¡Rudy! ¡Rudy! ¡Rudy! 732 01:03:48,073 --> 01:03:50,323 ¡Le dispararon! ¡Le dispararon! 733 01:03:52,073 --> 01:03:54,073 Yo... lo siento. 734 01:03:54,198 --> 01:03:57,147 Está bien, está entrando en shock. Ponlo en mi avión 735 01:03:57,272 --> 01:03:59,272 No, no. De ninguna manera. Sólo ponlo en el mío. 736 01:04:00,472 --> 01:04:02,847 porque estarás ocupado 737 01:04:02,972 --> 01:04:04,972 Ir. 738 01:04:06,897 --> 01:04:08,897 ¡Ey! 739 01:04:09,022 --> 01:04:11,322 ¡Detente o disparo! 740 01:04:18,046 --> 01:04:20,521 ¿Sabes que soy en la fuerza aérea 741 01:04:20,646 --> 01:04:22,646 volar un jet 742 01:04:24,521 --> 01:04:27,746 Luego me dispararon. Y... ejem... 743 01:04:27,871 --> 01:04:31,395 Tomó algún tiempo. Una prisión soviética... 744 01:04:31,520 --> 01:04:37,445 Como su invitado, ya sabes ¿La palabra "tortura mental"? 745 01:04:37,570 --> 01:04:39,570 ¿número? 746 01:04:40,520 --> 01:04:42,520 Muérdeme. 747 01:04:49,969 --> 01:04:51,969 buen rompecabezas 748 01:05:19,168 --> 01:05:21,181 ¿Es esta una base aérea en funcionamiento? 749 01:05:21,306 --> 01:05:23,704 esta funcionando en una tripulación mínima 750 01:05:23,829 --> 01:05:25,829 Sabes, este es mi primer pedido. 751 01:05:25,954 --> 01:05:28,517 Ahora es solo otro Víctima de los recortes federales 752 01:05:28,642 --> 01:05:31,589 No sé cómo. Los funcionarios del gobierno esperan que los protejamos. 753 01:05:31,714 --> 01:05:34,429 Si sigues cortando nos arrodillamos 754 01:05:34,554 --> 01:05:36,554 Muy bien, Brad. Vámonos de aquí. 755 01:05:37,892 --> 01:05:39,892 Lo lamento. 756 01:05:46,941 --> 01:05:48,941 General de brigada Sinclair 757 01:05:49,066 --> 01:05:53,266 Les presento al Mayor Pierce. y el Capitán McQuade 758 01:05:56,790 --> 01:05:58,790 Veamos. 759 01:05:58,915 --> 01:06:02,115 tu retrocedes Mira... 760 01:06:02,240 --> 01:06:04,490 No tengo mucho tiempo. 761 01:06:06,140 --> 01:06:09,340 Mira ahora la avispa No son como las abejas. 762 01:06:09,465 --> 01:06:13,340 Pueden golpear 4 o 5 veces antes de la muerte 763 01:06:14,289 --> 01:06:16,289 Tanto veneno puede... 764 01:06:16,414 --> 01:06:21,514 Los ojos de un hombre explotaron. Su hinchazón. La lengua murió ahogada. 765 01:06:24,989 --> 01:06:26,989 Aquí no pasa nada. 766 01:06:27,114 --> 01:06:29,939 ¡No me preguntaste nada! ¡Pregúntame algo! 767 01:06:30,064 --> 01:06:32,601 Vamos, pato. - Ya sabes, hombre... 768 01:06:32,726 --> 01:06:35,138 Sí, siéntete más cómodo, hombre. ¡Vamos, lo que sea! ¡Ven rápido! 769 01:06:35,263 --> 01:06:38,338 Pregúntale a dónde va el convoy. - ¡Base de la Fuerza Aérea Craig! 770 01:06:38,463 --> 01:06:41,763 ¿Quién está al mando? - ¡Mayor Miles Pierce! 771 01:06:45,351 --> 01:06:47,351 Bueno chicos, vámonos. Termina este trabajo. 772 01:06:47,476 --> 01:06:50,412 ¡Movámonos! ¡Vamos! ¡Pon ese pájaro en una jaula! 773 01:06:50,537 --> 01:06:53,050 Manejas esas cajas como ¡Son tus hijitas! 774 01:06:53,175 --> 01:06:55,175 ¿Me entiendes? ¡Vamos, señores! 775 01:07:04,312 --> 01:07:06,723 Muy bien, Chappie, vámonos. 776 01:07:06,848 --> 01:07:09,136 Tú también. Ven rápido. Vamos. 777 01:07:09,261 --> 01:07:11,436 Chappie, esto es todo. Dr. Francisco Galli 778 01:07:11,561 --> 01:07:14,061 mayor n. Una especie de termo. Lo importaste por error. 779 01:07:14,186 --> 01:07:16,336 Te arriesgas mucho... - Mi pedido es entregar 6 latas... 780 01:07:16,461 --> 01:07:19,361 ¿Por qué usted y el Capitán McQuade no Mire los pasos finales de la preparación. 781 01:07:19,486 --> 01:07:22,436 ¿Y qué pasa con los prisioneros? Airman Fincher y yo me encargaré de ello. 782 01:07:22,561 --> 01:07:24,673 Chappie no intentará nada. con estos niños 783 01:07:24,798 --> 01:07:27,410 Tengo que dispararle a uno. de estos niños en general 784 01:07:28,510 --> 01:07:30,510 Nunca los subestimaré. 785 01:07:31,973 --> 01:07:33,973 matar a un bebe ¿Ahora Brad? 786 01:07:34,098 --> 01:07:36,160 Muy bien, vámonos, Chappie. 787 01:07:38,310 --> 01:07:40,447 Hablamos de esto. Vamos tras él. 788 01:07:40,572 --> 01:07:44,984 Ustedes no parecen entender esto. No te burles de las peleas con pistolas de pintura y de las reglas. 789 01:07:45,109 --> 01:07:48,359 Esta gente te matará. - ¿No crees que lo sabemos? 790 01:07:48,484 --> 01:07:51,171 No necesitamos su permiso. - Eres sólo un niño. 791 01:07:51,296 --> 01:07:53,296 lo haremos 792 01:07:53,659 --> 01:07:55,659 no te dejo 793 01:07:55,858 --> 01:07:59,458 Doug... ¿Qué te pasa? 794 01:07:59,583 --> 01:08:02,383 Vamos a ir tras eso. El hombre que disparó a Rudy 795 01:08:04,758 --> 01:08:06,758 ¿Quieres ser un héroe? 796 01:08:06,883 --> 01:08:09,433 Créeme... 797 01:08:09,558 --> 01:08:11,708 No vale la pena. 798 01:08:29,631 --> 01:08:31,631 Sostenlo. 799 01:08:31,756 --> 01:08:34,956 ¡Quítate las manos de encima! -¡Basta! Es sólo una llamada. 800 01:08:35,081 --> 01:08:37,106 fácil fácil Sostenlo. ¡Espera! 801 01:08:37,231 --> 01:08:39,231 Pásame el teléfono. 802 01:08:44,006 --> 01:08:48,118 Chappie, soy Pato. Mira, a Rudy le dispararon. 803 01:08:48,243 --> 01:08:51,680 Esto está fuera de control. Es hora de desconectarlo. 804 01:08:51,805 --> 01:08:54,717 No podría estar más de acuerdo. Capitán Maestro 805 01:08:54,842 --> 01:08:57,755 La intervención Sólo te mata. 806 01:08:58,792 --> 01:09:02,230 ¿Tetera general? ¿Dónde está Chappuis? 807 01:09:02,355 --> 01:09:05,743 él y tus amigos sé mi invitado 808 01:09:05,868 --> 01:09:09,242 y mi continua hospitalidad Depende mucho de ti. 809 01:09:09,367 --> 01:09:11,779 No hice nada imprudentemente, niña. 810 01:09:11,904 --> 01:09:14,279 Por supuesto, ha pasado mucho tiempo 811 01:09:14,404 --> 01:09:16,629 desde que lo hiciste ¿Hay algún problema con esta erupción? 812 01:09:16,754 --> 01:09:20,704 El tiempo en una prisión soviética puede Quítale el hierro a un hombre. 813 01:09:20,829 --> 01:09:24,353 todos sabemos acerca de deprimido temblando 814 01:09:24,478 --> 01:09:28,091 sobreviví - Los cobardes siempre lo son, Doug. 815 01:09:28,216 --> 01:09:30,403 ¿Sabes por qué sobrevivieron? 816 01:09:30,528 --> 01:09:34,553 Sobreviven gracias a ellos. Huir de su dignidad 817 01:09:34,678 --> 01:09:38,003 Sigue corriendo, niña. tu corres 818 01:09:38,128 --> 01:09:41,302 Pruebe algo más para conseguirlo. tu y tus amigos mueren 819 01:09:56,176 --> 01:09:58,176 Bien, descárgalo ahora. 820 01:09:58,301 --> 01:10:01,726 Vamos tras ellos. -¡Sí! 821 01:10:04,151 --> 01:10:06,151 Gracias. 822 01:10:06,276 --> 01:10:09,426 El coronel Duster acaba de traer El niño herido fue transportado al Hospital del Condado de Beckway. 823 01:10:09,551 --> 01:10:11,851 Ella le dijo a la policía Un soldado le disparó. 824 01:10:11,976 --> 01:10:13,976 ve allí ahora 825 01:10:21,400 --> 01:10:23,400 ¿Es seguro? 826 01:10:26,138 --> 01:10:28,138 es ahora 827 01:10:28,263 --> 01:10:32,200 Tu pareja puede tener un idiota. Infectados tanto en el sur como en el este... 828 01:10:32,325 --> 01:10:36,449 Golpeándolo por todo el camión. -Los camiones son menos distintivos. eso es todo 829 01:10:36,574 --> 01:10:40,374 La inteligencia de la Fuerza Aérea ha sido olfateada Desde que rechazamos el F-16 830 01:10:40,499 --> 01:10:42,812 Por eso Birkett Sepa que estamos en esa base. 831 01:10:42,937 --> 01:10:44,974 Te están persiguiendo. 832 01:10:45,099 --> 01:10:48,686 Presenté un informe al mando superior. Sobre la posibilidad de peleas suaves. 833 01:10:48,811 --> 01:10:52,198 Birkett resiste cada situación. - ¿A dónde llevaron el tanque? 834 01:10:52,323 --> 01:10:55,785 Sólo un objetivo es adecuado Esta zona y aquella será... Cuba 835 01:10:55,910 --> 01:10:58,448 ¿Está bien, Brad? -definitivamente. 836 01:10:58,573 --> 01:11:01,773 No más comunismo No más refugiados 837 01:11:01,898 --> 01:11:05,023 nuestras playas y Contaminando nuestras ciudades 838 01:11:05,148 --> 01:11:09,147 Y Castro ya no nos recuerda cómo. Hacer que nuestro país se convierta 839 01:11:09,272 --> 01:11:11,372 Y cuando mostramos Rendimiento de Pandora 840 01:11:11,497 --> 01:11:17,197 Podemos repetir este proceso en cualquier lugar. Sudamérica, Corea del Norte... 841 01:11:17,322 --> 01:11:19,547 donde queramos para desestabilizar el régimen 842 01:11:19,672 --> 01:11:23,647 Olvidaste adónde iba Doug. Funcionarios, ya sabes, el gobierno. 843 01:11:23,772 --> 01:11:26,371 el gobierno rechazar, rechazar, rechazar, negar, 844 01:11:26,496 --> 01:11:29,471 y hombres reales y astutos El poder estará satisfecho. 845 01:11:29,596 --> 01:11:32,158 Todo esto debería ser Familiarizado con el Sr. Chappy 846 01:11:32,283 --> 01:11:36,021 Fue con la ayuda del Sr. Doug Masters. Mi padre quien me inspiró 847 01:11:36,146 --> 01:11:41,171 Sí. ¿Qué viste injusticia en un sueño? Planifica, avanza y toma acción... 848 01:11:41,296 --> 01:11:45,407 Para olvidar también a los funcionarios del gobierno. Sus impotentes métodos de puñalada por la espalda. 849 01:11:45,532 --> 01:11:48,420 Dios, yo... lo admiro. Tío. 850 01:11:48,545 --> 01:11:50,545 realmente lo hago 851 01:11:51,220 --> 01:11:53,458 tendrás para perdonarme ahora 852 01:11:53,583 --> 01:11:57,720 porque odiaría perderse el final del juego 853 01:11:57,845 --> 01:12:02,394 ¿Qué nos pasó? -Dr. barranco Siempre en mala salud 854 01:12:03,819 --> 01:12:06,369 Lo siento. 855 01:12:10,344 --> 01:12:12,344 Bueno... 856 01:12:12,469 --> 01:12:15,469 ¿Cuál es tu pequeña querida? ¿Qué nos va a hacer esto? 857 01:12:15,594 --> 01:12:17,881 pandora esta avanzada derivados de la viruela 858 01:12:18,006 --> 01:12:20,443 Estampado de fiebre y pústulas 859 01:12:20,568 --> 01:12:23,943 Por el bien de la bondad Ha sido actualizado al punto. 860 01:12:24,068 --> 01:12:27,918 que puede matar en horas y minutos Si la concentración es suficiente 861 01:12:28,043 --> 01:12:30,868 Eres muy considerado. - Se extendió como la pólvora. 862 01:12:30,993 --> 01:12:33,642 pero puede matar con vacuna contra la viruela 863 01:12:33,767 --> 01:12:38,592 Esa es la clave para hacerlo manejable. - Eso es lo que pasa con los incendios forestales. 864 01:12:38,717 --> 01:12:40,817 siempre hay alguien para luchar contra la propagación 865 01:12:42,367 --> 01:12:44,792 ¿Es así, señor Shaw? 866 01:12:44,917 --> 01:12:48,492 ¡Vamos! -¡número! 867 01:12:49,467 --> 01:12:51,467 ¡detener! 868 01:12:52,291 --> 01:12:54,291 ¡número! Apurarse. 869 01:12:54,416 --> 01:12:56,441 No.! 870 01:12:58,066 --> 01:13:01,209 ¡número! ¡Levantarse! 871 01:13:01,334 --> 01:13:04,766 ¡número! ¡número! ¡detener! 872 01:13:05,641 --> 01:13:07,641 ¡ayuda! 873 01:13:10,040 --> 01:13:12,040 Tío. 874 01:13:15,615 --> 01:13:17,615 No hasta que estas cosas se pongan verdes. 875 01:13:17,740 --> 01:13:19,740 Este es el sensor. 876 01:13:24,015 --> 01:13:26,015 ¡Vamos! 877 01:13:30,839 --> 01:13:32,839 algo salió mal 878 01:13:32,964 --> 01:13:36,414 Quiero que entren esos pájaros. Clima ahora mismo, vámonos. 879 01:13:36,539 --> 01:13:38,539 Está bien, hombre. Ensillaremos. 880 01:14:12,737 --> 01:14:14,737 Interés. 881 01:14:14,862 --> 01:14:18,448 Estos son todos los servicios de emergencia. Hay aviones enemigos. 882 01:14:18,573 --> 01:14:21,811 Desde la Base de la Fuerza Aérea de Craig, en dirección a Cuba. Todos estos son servicios de emergencia 883 01:14:21,936 --> 01:14:25,686 Hay aviones hostiles. Desde la Base de la Fuerza Aérea de Craig... 884 01:14:25,811 --> 01:14:28,136 Mara, deja que esta persona llame. Para respaldo ahora 885 01:14:28,261 --> 01:14:31,811 Y diles que necesitamos un helicóptero. ¿Dónde está la base de helicópteros más cercana? 886 01:14:31,936 --> 01:14:34,648 No puedes hacer esto, muchacho. tener que permanecer en el hospital 887 01:14:34,773 --> 01:14:37,297 Trae a los niños. -Oficial, escúcheme, este niño... 888 01:14:37,422 --> 01:14:40,785 sal de mi camino soy oficial En el caso de alta seguridad del gobierno. 889 01:14:40,910 --> 01:14:42,910 ¡Oye! ¡Ey! 890 01:14:43,985 --> 01:14:45,985 Vuelve a este lugar. ¡Ey! ¡Ey! 891 01:14:47,010 --> 01:14:49,010 Dios, él tiene mi auto. 892 01:14:57,259 --> 01:14:59,259 esto es Todos los servicios de emergencia 893 01:14:59,384 --> 01:15:01,972 Hay aviones enemigos. Desde la base de la Fuerza Aérea de Craig... 894 01:15:02,097 --> 01:15:05,859 ¿Pueden captarlo? ellos son Tirará una lata a Cuba 895 01:15:05,984 --> 01:15:09,534 Sigamos. Me dirijo hacia la base. 896 01:15:14,608 --> 01:15:17,808 repito el interes Este es un servicio completo... 897 01:15:17,933 --> 01:15:21,408 Lo siento, señor. Me temo que tendrás que parar ahora. 898 01:15:43,431 --> 01:15:45,431 debo matarte Soy yo, Chappie. 899 01:16:00,181 --> 01:16:02,880 Ya nada puede detener a Pandora. 900 01:16:56,927 --> 01:16:58,927 Hermoso juego de ruedas. 901 01:17:01,002 --> 01:17:03,002 Minotauro Tienes 2 máquinas tragamonedas. Llegando desde el oeste 902 01:17:03,127 --> 01:17:05,702 Ha sido confirmado. LíderMinotauro 903 01:17:05,827 --> 01:17:08,977 AMinotauro 2 yMinotauro 3. Llevaré a Cíclope al objetivo. 904 01:17:09,102 --> 01:17:12,151 Te alborotas las plumas. -Roger, Jefe delMinotauro 905 01:17:54,549 --> 01:17:56,549 tenemos una empresa 906 01:17:57,074 --> 01:17:59,074 No. 907 01:18:01,648 --> 01:18:03,998 Estaban a unos cuantos kilómetros de distancia. esta viniendo 908 01:18:04,123 --> 01:18:07,998 ¿Ves esas cosas viejas? Entrenador T-6 909 01:18:11,061 --> 01:18:13,061 Somos blancos fáciles. para cohete 910 01:18:13,186 --> 01:18:15,186 Sigue mi ejemplo Subir. 911 01:18:22,822 --> 01:18:24,822 voy a parar voy a parar 912 01:18:24,947 --> 01:18:26,947 un poco mas 913 01:18:31,684 --> 01:18:33,684 Misiles detrás de nosotros 914 01:18:33,809 --> 01:18:35,809 ¡Sácalo ahora, sumérgete! 915 01:18:39,046 --> 01:18:41,671 Lo esquivaron demasiado rápido. para nuestros misiles 916 01:18:41,796 --> 01:18:43,796 Es hora de acercarse. y privado 917 01:18:45,921 --> 01:18:47,921 ellos vienen aquí 918 01:18:48,946 --> 01:18:51,146 Maldita sea, estoy exagerando. 919 01:18:53,420 --> 01:18:57,095 Son tan lentos que ya has pasado. Antes de que puedas presionar el gatillo 920 01:18:57,220 --> 01:19:00,857 Se ingresa fácilmente desde arriba. Puedes cultivarlo como una paloma de arcilla. 921 01:19:05,070 --> 01:19:07,070 no los veo no los veo 922 01:19:19,844 --> 01:19:23,244 Dana, me apoderaron de mí. Tomar el control. -¡Malcolm! 923 01:19:24,844 --> 01:19:27,668 Es como dispararle a un pájaro en una jaula. 924 01:19:27,793 --> 01:19:31,818 ¿Bloqueo de misiles? Alguien me apuntó con un misil. 925 01:19:32,193 --> 01:19:34,193 estos viejos aviones sin misiles 926 01:19:35,118 --> 01:19:37,218 No, maldita sea, pero lo hice. 927 01:19:41,393 --> 01:19:43,393 santo dios 928 01:19:44,617 --> 01:19:47,617 Minotauro 2 y Minotauro 3, Tomar medidas para evitar 929 01:19:53,267 --> 01:19:57,042 Volé directo hacia su arma. Mi sistema recibió un disparo. 930 01:19:57,167 --> 01:19:59,167 Tengo que bajarlo. 931 01:19:59,517 --> 01:20:01,517 ¡Loco! 932 01:20:01,642 --> 01:20:05,979 Buen tiro, Slick. -Duster Me alegra que hayas podido lograrlo. 933 01:20:06,104 --> 01:20:09,941 Mira, voy a tomar el último avión. Vayan a buscar el C-130. 934 01:20:10,066 --> 01:20:13,841 ¿Y qué pasa con Malcolm? -Vamos. No me perdería esto por nada del mundo. 935 01:20:13,966 --> 01:20:15,979 Muy bien, hagámoslo. 936 01:20:16,104 --> 01:20:18,104 Buenas águilas cazadoras 937 01:20:23,415 --> 01:20:25,965 El tiempo acaba de atrapar con profesor 938 01:20:26,090 --> 01:20:28,134 El mayor Pierce está a punto de ser incinerado. vas hasta el final 939 01:20:28,259 --> 01:20:30,340 El océano como debería ser Sucedió hace muchos años 940 01:20:30,465 --> 01:20:34,215 Cinta, Doug Escuche la cinta -Chappie. 941 01:20:44,539 --> 01:20:50,077 Hola Doug, espero que no. ¿Demasiado enojado o demasiado ocupado para escuchar ahora? 942 01:20:50,202 --> 01:20:52,444 Si supiera que eres No hay nada vivo en 943 01:20:52,569 --> 01:20:55,176 El mundo podría detenerse no te dejaré salir 944 01:20:55,301 --> 01:20:58,688 Todos los informes dicen que estás muerto. Si no miro más 945 01:20:58,813 --> 01:21:01,213 Es porque duele. Hay mucho que ver en todos 946 01:21:01,338 --> 01:21:03,613 Sabes, lo recuerdo. Cuando viniste a mí por primera vez 947 01:21:03,738 --> 01:21:07,200 Con tu cerebro de conejo Plan para salvar la vida de tu padre. 948 01:21:07,325 --> 01:21:10,726 Eres un chico con un chico. Mira hacia abajo lo imposible 949 01:21:10,851 --> 01:21:12,862 pero tu crees 950 01:21:12,987 --> 01:21:17,762 Pronto me hiciste creer También. Todavía creo. 951 01:21:17,887 --> 01:21:21,800 Creo que Doug Masters I Sepa eso y viva feliz. 952 01:21:21,925 --> 01:21:24,887 Acababa de perder el desprecio. por lo imposible 953 01:21:25,012 --> 01:21:29,198 Nada es imposible, Doug. Si crees en quien eres 954 01:21:29,323 --> 01:21:31,323 En lo que solías ser 955 01:21:43,086 --> 01:21:45,086 Mayor Pierce... 956 01:21:47,410 --> 01:21:49,410 Identifícate. 957 01:21:49,535 --> 01:21:52,460 Su avión ha desaparecido, mayor. 958 01:21:52,585 --> 01:21:54,860 te deseo de vuelta A los Estados Unidos continentales 959 01:21:54,985 --> 01:22:00,085 y quien eres tu - Soy yo quien desempolva las cosechas. 960 01:22:02,834 --> 01:22:04,834 y yo soy la muerte 961 01:22:31,883 --> 01:22:35,483 Para el plumero, eres Piloto de jet del hijo del infierno 962 01:22:35,608 --> 01:22:37,907 Estoy acostumbrado a matar plagas. 963 01:23:02,106 --> 01:23:04,106 Rasgueo, rasgueo, rasgueo. 964 01:23:07,181 --> 01:23:09,181 expulsar 965 01:23:11,106 --> 01:23:14,055 MUERTE Morirás. 966 01:23:46,453 --> 01:23:48,453 Están por encima de nosotros 967 01:23:50,391 --> 01:23:52,391 Cabo Scott Will Serás lo suficientemente bueno 968 01:23:52,516 --> 01:23:54,653 salir a dar la bienvenida ¿Para estas personas por favor? 969 01:23:54,778 --> 01:23:56,778 Calibre 60. 970 01:24:05,065 --> 01:24:07,065 ¿Qué están haciendo? 971 01:24:07,190 --> 01:24:09,527 Están colocando ametralladoras y Abrirán la puerta trasera. 972 01:24:09,652 --> 01:24:13,084 No pueden. Aliviarán la presión. Avión. Seremos absorbidos. 973 01:24:13,209 --> 01:24:15,602 No si esperaron hasta el avión. Lo suficientemente bajo primero 974 01:24:15,727 --> 01:24:18,177 Espera un momento. Espera un momento. Esperar. En ese momento tuve una idea, quédate aquí. 975 01:24:18,302 --> 01:24:20,302 Espera, ¿vale? Esperar. por tu vida 976 01:24:28,063 --> 01:24:30,063 ¿Quién abrió la puerta? 977 01:24:30,188 --> 01:24:32,188 No estamos lo suficientemente bajos. 978 01:24:33,551 --> 01:24:35,551 Informes del cabo Scott 979 01:24:41,250 --> 01:24:43,250 Creo que alguien es estúpido. 980 01:24:45,250 --> 01:24:47,425 volver allí Echa un vistazo ahora 981 01:25:00,099 --> 01:25:02,249 ¡Pedro! ¡Pedro! 982 01:25:02,374 --> 01:25:04,374 ¡Gatito, espera! ¡No te sueltes! 983 01:25:06,474 --> 01:25:08,474 ¡Pedro! 984 01:25:08,599 --> 01:25:10,599 Kitty, está bien. ¡Esperar! 985 01:25:42,472 --> 01:25:44,472 Vamos, vamos. 986 01:26:01,008 --> 01:26:03,008 ¡Aléjate de mí! 987 01:26:03,133 --> 01:26:05,133 ¡Déjame ir! 988 01:26:21,219 --> 01:26:24,769 Quienquiera que vuele esa cosa debe Lección aprendida de Kitty 989 01:26:24,894 --> 01:26:27,682 He oído eso, Wheeler. -¿Bote? 990 01:26:27,807 --> 01:26:31,594 ¡Bote! ¿Estás bien? - Ellos escuchan. 991 01:26:31,719 --> 01:26:34,269 Ya tengo suficientes problemas. Vuela este avión, ¿vale? 992 01:27:03,317 --> 01:27:06,817 tiré la lata Están en el fondo del océano. 993 01:27:06,942 --> 01:27:10,692 ¿Dónde está el piloto? - Se aleja. 994 01:27:15,566 --> 01:27:17,566 Sargento Osgood, 995 01:27:17,691 --> 01:27:21,129 Es hora de estrategia. Retiro 996 01:27:21,254 --> 01:27:23,791 Por favor, tráeme el helicóptero. 997 01:27:25,641 --> 01:27:27,641 feliz 998 01:27:27,766 --> 01:27:29,766 estas infectado 999 01:27:30,465 --> 01:27:35,265 Algunas infecciones más Más fuerte que la deshonestidad de Pandora 1000 01:27:35,390 --> 01:27:39,665 Y está matando a mi país. - Lealtad ganada, Brad. 1001 01:27:39,790 --> 01:27:43,378 Se planteó, no lo fue. ¿Qué anestésico crees que es? 1002 01:27:43,503 --> 01:27:46,265 ¿Sabes que te extrañaré? Nuestra pequeña competencia, Chappie. 1003 01:27:47,389 --> 01:27:49,389 ¿Qué palabras son para los nietos? 1004 01:27:49,514 --> 01:27:52,389 Espero que ese sea tu objetivo. No es tan bueno como crees 1005 01:27:52,514 --> 01:27:55,914 No en este periodo No hay muchas oportunidades. 1006 01:27:56,039 --> 01:27:58,114 nada es imposible 1007 01:28:12,663 --> 01:28:14,663 ¿Qué dices, Doug? ¿Estás haciendo? 1008 01:28:14,788 --> 01:28:16,788 Aparece una erupción 1009 01:28:21,863 --> 01:28:23,863 Sargento, deme el arma. 1010 01:28:26,662 --> 01:28:28,662 Levantar. 1011 01:29:09,835 --> 01:29:11,835 ¿Estás bien? 1012 01:29:41,946 --> 01:29:45,233 Ey. -Jajaja oye. 1013 01:29:45,358 --> 01:29:48,682 Vuelves. -Por supuesto. 1014 01:29:48,807 --> 01:29:52,069 Y sé que probablemente ya lo hiciste. Lo mismo si puedes. 1015 01:29:57,157 --> 01:30:00,682 ¿Qué es ese sonido? Kitty aterrizará el C-130. 1016 01:30:00,807 --> 01:30:02,807 Uh, será mejor que vayamos. Sal de aquí. 1017 01:30:29,717 --> 01:30:31,717 Rudy tiene razón, ¿sabes? 1018 01:30:31,842 --> 01:30:33,842 queremos que te quedes 1019 01:30:36,705 --> 01:30:38,705 tengo ambicion ver mexico 1020 01:30:42,979 --> 01:30:46,554 Empezar de nuevo, ¿sabes? 1021 01:30:49,929 --> 01:30:51,929 Al menos hasta Encontramos un reemplazo 1022 01:30:53,654 --> 01:30:55,654 ¿Cuánto tiempo? 1023 01:30:56,766 --> 01:30:58,766 No sé. 1024 01:30:58,891 --> 01:31:01,190 Va a ser eh. 1025 01:31:01,315 --> 01:31:03,578 unos días, 1026 01:31:03,703 --> 01:31:07,278 un par de semanas 1027 01:31:07,403 --> 01:31:09,403 Mmmm? 1028 01:31:09,928 --> 01:31:11,928 México seguirá ahí. 1029 01:31:15,977 --> 01:31:18,277 Supongo que estoy empezando de nuevo. Es donde lo logras. 1030 01:31:18,402 --> 01:31:20,402 Supongo que sí 1031 01:31:22,577 --> 01:31:24,577 Ven rápido. 1032 01:31:26,002 --> 01:31:28,002 Ah, no está mal aquí. 1033 01:31:29,052 --> 01:31:31,052 No si Chappy estuviera aquí. 1034 01:31:52,625 --> 01:31:56,950 Bienvenidos a los nuevos estudiantes de segundo año. de la Escuela de Vuelo Inseelek 1035 01:31:57,075 --> 01:32:01,262 Si estas prestando atencion Este podría ser el primer día. 1036 01:32:01,387 --> 01:32:03,850 Por una vida hermosa para ti 1037 01:32:03,975 --> 01:32:07,249 Mi nombre es Feliz Sinclair. Este es Doug Maestro. 1038 01:32:07,374 --> 01:32:09,374 Él será tu maestro. Profesor de vuelo. 1039 01:32:26,498 --> 01:32:28,623 ¿Nos vas a enseñar a hacer eso? 1040 01:32:28,748 --> 01:32:32,210 depende de - ¿Sobre qué? 1041 01:32:32,335 --> 01:32:34,335 contigo